"لك أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• vez te
• nunca te

Alguma vez te ocorreu que se me tivesses apoiado mais...
هل حدث لك أبداً أنك كنت مسانده لأحد ربما كُنتِ ـ ـ ـ

Já alguma vez te ocorreu que nem toda a gente tem
هل خطر لك أبداً بأنه ليس كل شخص عنده

Que te faz pensar que ela alguma vez te perdoou?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ غَفرتْ لك أبداً.

nunca te hei-de dizer. Nem quando estiveres a morrer.
لن أقول لك أبداً حتى لو كنت تحتضر

Foste uma esposa miserável e nunca te vou perdoar!
أنت كنت زوجة عفنة ولن أغفر لك أبداً

Se mandaste o meu amado marido para a prisão... nunca te perdoarei.
لو أرسلك زوجي الحبيب إلى السجن... أنا لن أغفر لك أبداً

Clark alguma vez te ocorreu que talvez o herói da história seja o Sageeth?
...(كلارك) هل بدا لك أبداً أنه ربما البطل... ...الحقيقي لهذه القصة

Querias saber por que é que nunca te traí.
حسناً، تريدين أن تعرفي سبب عدم خيانتي لك أبداً

Acho que nunca te contei... Tive uma prima que passou por isso. Não acabou bem.
أعتقد أنني لم أقل لك أبداً أنّه كان لديّ ابن عمّ مرّ بهذا الأمر ولم ينتهِ بشكل جيّد تماماً.

Conheço o Tobias e o resto da família nunca te irá deixar partir
أنا أعرف توبايس وبقية أفراد الأسرة الذين لم يسمحوا لك أبداً بالمغادره

Eu nunca te faria uma coisa dessas.
أنا لن أقوم بشئ كذلك لك أبداً.

- Mas nunca te lembraste de perguntar?
لكن هَلْ لم يَخْطرُ لك أبداً أن تسأل ؟