"لك أغنية" - Traduction Arabe en Portugais

• uma canção
• uma música

Antes de sair, vou cantar-te uma canção em Turco.
قبل أن أخرج سأغني لك أغنية باللغة التركية

Que bom, gostarias que te cantássemos uma canção especial?
هذا رائع. أتريد أن نغنّي لك أغنية خاصة؟

Não percas a esperança, querida. Vou escrever-te uma canção tão boa que não podes perder.
،لا تفقدي الأمل يا حبيبتي سأؤلف لك أغنية رائعة تضمن لك الفوز

Enquanto te massajo, vou cantar uma canção da maior cantora do Quebec, a Celine Dion.
بينما أقوم بتدليككِ سأغني لك أغنية من قبل المغني الأعظم كويبيك, والآنسة سيلين ديون

"Estou me sentindo melhor e vou chegar pra cantar pra você uma música nova.
أشعر بالتحسن و سأعود للبيت لأغني لك أغنية جديدة

Quando morreres, vou ao teu funeral e vou cantar uma canção:
هل تعرف أنك عندما تموت سوف أذهب إلى جنازتك و سوف أغني لك أغنية تبدأ بالتالي:

Queria cantar-te uma canção, mas esqueci-me da letra.
أريد أن أغني لك أغنية, لكني نسيت الكلمات.

Queres que ligue ao Princeton Jay dos Reply All e ele canta-te uma canção para te sentires melhor?
هل تودين مني أن أتصل ببرنامج جاي برينستون الإذاعي وأجعله يغني لك أغنية حتى تشعري بتحسن ؟

Ah, eu só queria ter tempo para cantar uma canção
ـ # آه؛ أتمنى لو كان لدي الوقت لأغني لك أغنية

Pois digo que não te vou escrever uma canção de amor
* لأني قلت ذلك * * لن أكتب لك أغنية حب *

Será que podíamos tocar uma canção para si?
... هليمكننا أن نغني لك أغنية ؟

*Se me deres Whisky, canto-te uma canção*
إن أعطيتني بعض الخمر# #سأغنّي لك أغنية

Nós até gostavamos de lhe cantar uma canção de agradecimento.
{\pos(192,210)}في الواقع، نريد أن نغني لك أغنية شكر

Vou escrever-te uma canção.
سوف أكتب لك أغنية

Não te vou escrever uma canção de amor
* أترى، أنا لن أكتب لك أغنية حب *

Usar a mão? Cantar-te uma canção?
أستعمل يدي، أغني لك أغنية.

Vou te mandar uma canção.
سوف أرسل لك أغنية

Queres que te cante uma canção?
هل تريدني أن أغنّي لك أغنية

Posso cantar-te uma canção.
يمكنني أن اغني لك أغنية

Vou tocar uma música para ti, está bem? Só uma música.
سأعزف لك أغنية أغنية واحده فقط

Já escolhi uma música para ti.
لقد إخترتُ لك أغنية