"لك أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor
• melhores

Claro, vou trazer o melhor chá gelado do mundo.
بالطبع سأجلب لك أفضل شاي مثلج في العالم.

Shannon, vou-te comprar a melhor perna protésica que o dinheiro pode comprar.
شانون , سوف أشترى لك أفضل بديل صناعى يمكن أن يُشترى

Vais adorar a casa. Já escolhi o melhor quarto da casa.
سيروقك العيش في المجمّع، اخترت لك أفضل غرفة في المكان.

Se é isso que achas, é melhor ires!
أهذا يكون شعورك بعد كل ما فعلناه لك أفضل لك أن تذهب

Arranjo-te os melhores advogados, mexo todos os cordelinhos possíveis.
سوف أحضر لك أفضل المحامين و أستخدم اتصالاتى لا شيء سوف يحدث لكن ضروري تسمع كلامي

Fazemos assim. O meu amigo oferece-me o almoço e conto-lhe o melhor conto de Natal que alguma vez ouviu.
اِعزمني على الغداء وسأقول لك أفضل قصة كريسماس سمعتها في حياتك

Freya: podemos ligá-la com alguém melhor que meu irmão.
فريا, يمكننا السندات لك أفضل من أخي شخص ما.

Como poderia imaginar que se te desse a melhor festa do ano tu a sabotarias?
كيف كنت سأعلم اني حين أقيم لك أفضل حفلة في السنة انك ستخربيها؟

Vou colocar-te na melhor mesa da casa com muitas miúdas adoráveis que estão ansiosas por conhecer-te.
لقد حجزة لك أفضل طاولة في النادي مع الكثير من السيدات الجميلات الواتي هن متحمسات لمقابلتك.

E essa foi a melhor coisa que me aconteceu, porque te ultrapassei, para sempre.
لقد كان لك أفضل شيء حدث لي لأنني نسيتك للأبد

Bem,pois eu tenho algo que irá ser o teu melhor presente de sempre!
حسنٌ، حتى أنا أحضرت لك أفضل هدية على الإطلاق

Pronto, caracolinho. Tens o melhor lugar da casa.
هيا, إيها الحلزون, لقد حجزت لك أفضل المقاعد بهذا المكان

Mas não discuta o caso com ele, porque, quanto menos o distrair, melhor ele o poderá proteger.
مع ذلك لا تتناقش معه بشؤون القضية، لأنّه كل ما قل تشتيت تركيزه كل ما كانت حمايته لك أفضل

Vou tocar a melhor música alguma vez escrita na história do universo.
سأعزف لك أفضل أغنية كتبت في تاريخ هذا الكون

Não te ia entregar a minha melhor candidata de bandeja.
لن أقدم لك أفضل مرشحة على طبق من فضة

Estou-lhe a dizer, meu, juro-lhe, a melhor coisa para esta equipa, nesta temporada, sou eu.
أنا اقول لك يا رجل, أنا أقسم لك أفضل شيء للفريق هذا الموسم هو أنا

Encontramos o melhor especialista em reabilitação medular da Califórnia, e ele irá fazer tudo aquilo que puder, que Deus me ajude, para te tirar dessa maldita cadeira.
لقد وجدنا لك أفضل أخصائي تأهيل الحبل الشوكي في كاليفورنيا، و سيقوم ببذل ما بوسعه، فلذا فليعني الله،

Vou-te arranjar o melhor advogado que o dinheiro pode comprar.
سأحضر لك أفضل محامي يمكن للمال أن تشتريه

Vou organizar-te a melhor festa de aniversário de sempre.
سوف أقيم لك أفضل حفلة عيد ميلاد على الإطلاق

Vendi-te as melhores facas e deste-me uma roda fervida.
لقد بعت لك أفضل أنواع السكاكين وأنت تقدمين لى هذا اللحم السئ

Para te ajudar a decidir, passei o dia de ontem as três melhores hipóteses.
كي أساعدك أن تختار ، قضيت طوال الأمس أختار لك أفضل ثلاث توقعات