"لك أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela
• que foi
• que era

Vem uma maluca a seguir-me. Garanto que ela quer matar o Presidente.
توجد امرأة مجنونة تتبعني أنا أضمن لك أنها هنا لتقتل الرئيس

- Garanto-lhe que ela näo esta aqui.
.أؤكد لك أنها ليست بالمنزل آسف .. سيد بالون ..

Mesmo que ela diga que quer, que peça, que implore, que te diga que vai fazer sexo com outro homem...
أنا لا أهتم إذا كانت هي تريد ذلك أو تتوسل لك بذلك أو تقول لك أنها ذاهبة لممارسة الجنس مع رجل آخر

E se eu disser que foi aquela que você leva... ao motel quase todo dia?
ماذا لو قلت لك أنها الفتاة التي تضاجعها يومياً بذلك الفندق

Se a nossa casa pegar fogo, garanto-te que foi ela quem o ateou.
إن اشتعلت النيران في منزلنا فأؤكد لك أنها من أشعلتها

O seu filho disse-lhe que era ali ao fundo?
هل إبنك قال لك أنها كانت هناك ؟

Ela disse-te que era tua mãe?
ما الذى فعلته هى ؟ جائت لك وقالت لك أنها أمك ؟

Já disse que ela tem febre e a sua... Ela tem um suor muito frio.
لقد قلت لك أنها أصيبت بالحمى و تعرق عرق بارد

Bom. Eu garanto que ela tinha amigos na Sparkle.
أنا أؤكد لك أنها لديها أعوان فى "سباركل".

Disse-te que ela me tinha dito... que irias ter um péssimo quarto trimestre?
هل قلت لك أنها أخبرتي كيف أنك ستغش في الربع الرابع

Sei que ela diz que gosta de ti, mas tem cuidado, por favor.
أنظر ، أعرف أنها تقول لك أنها واقعة بحبك فقط أرجوك أن تبقى حذراً

Tinhas medo que ela te deitasse abaixo, ou era demasiado humilhante para ti ela deixar-te?
أنت خائف أنها كانت ستحطمك أو أنه كان مذلّا جدا لك أنها كانت ستتركك؟

Asseguro-te que ela já estava preocupada que as pessoas a fossem julgar, sem te ter a ti a fazê-la sentir-se envergonhada.
أضمن لك أنها كانت قلقة بشأن الناس في الخارج يحكمون عليها فقط لأنك أنت جعلتها تحس بالعار

Por um lado, a Andy está fora, e por outro, pensei que ela tivesse dito que nunca mais ia fazer sexo contigo.
لأنه أندي خارج المدينة. و أظن أنها قالت لك أنها لن تمارس معك الجنس مرة أخرى

Pois, o que quer que seja, posso-te garantir que ela não o está a vestir. Ela está a mentir para que tu gostes dela.
حسناً ، أيا كان هذا ، فأنا أضمن لك أنها لا ترتديه ، إنها تكذب عليك لتجعلك تعجب بها

Disse-lhe que ela era maluca como a mãe.
قلت لك أنها كانت حالة رئيسيه ، على غرار والدتها.

E se te dissesse que foi com um amigo?
حنا، ماذا لو قلت لك أنها مع صديق ؟

Mas garanto-lhe que foi a última.
لكني أؤكد لك أنها ستكون الأخيرة

Eu disse-te que era uma trocadora de almas não disse?
لقد قلت لك أنها كانت تبادل أرواح ، أليس كذلك ؟

Ela admitiu que era vigarice? A treta do processo de custódia, o ex?
هل اعترفت لك أنها كانت تخدعك بشأن أن لديها زوج سابق و دعوى حضانة ؟