"لك إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• teu se
• ti se
• si se
• tua se
• se te
• você se

Isto será teu se saíres durante toda a noite. Vamos, amor.
وهذا لك إذا كنت تأخذ إجازة لهذه الليلة أخذها، حبيبي

Apareceu um lugar na minha empresa, e é teu se quiseres.
أي موقع إنفتحَ في شركتِي، وهو لك إذا تُريدُه.

E sabes que eu faria o mesmo por ti, se tivesses uma vida social.
وأنت تعرف أنني أفعل نفس الشئ لك إذا كان عندك حياة أجتماعية

Pensei que fosse bom para ti se apanhasses o tipo.
اعتقدت أنه سيكون جيد بالنسبة لك إذا قبضت على القاتل

Há mais para si se o conseguir manter em segurança aqui.
هناك المزيد لك إذا كان بإمكاننا إبقائه هنا في أمان

Abriu uma vaga e é tua se quiseres.
يوجد مكان شاغر , و أنه لك , إذا كنت تريده

É o que te vai acontecer se te apanho a olhar para outra tipa.
هذا سيحدث لك إذا أمسكــتك وأنت تنظر إلى إمرأة أخرى

Viu o que poderia ter feito a você se fosse vingativo.
ومِنْ ذلك، تَرى مايمكنني فعله لك إذا كنت رجل حقود

O destino da tua raça não será o teu se me deres o que quero.
مصير جنسك لن يكون لك إذا اعطيتني ما أحتاجة

Nem ela do teu, se dás valor ao teu pénis agarrado aos tomates.
من الأفضل لك, إذا كنت تريد أن تبقي قضيبك موصولا بخصيتك

Aquele lugar no sofá é teu se quiseres.
ذلك المقعد الذي على الأريكة هو لك إذا أردت ذلك

O lugar é teu se quiseres.
إنّ الموقعَ لك إذا تُريدُه. - نجاح باهر.

É teu se quiseres.
فتعال إلى هنا، الغرفة لك إذا أردت

Planeei algo pior para ti se continuas a converter a minha equipa. Calma aí. Calma.
لديّ ماهو أسوأ لك إذا استمريت بتحويل أصحابي إلى ديانتك

Não estaria a acontecer-te a ti se não andasses tão obcecada.
أجل حسناً ، هذا لم يكن سيحدث . لك إذا لم تكوني مهووسة

E agora, graças a ti, se é ou não um assassino.
والآن ،مع الشكر لك إذا كان أو لم يكن فهو قاتل

Vai ser mais fácil para ti, se falares.
الأمور ستصبح أسهل بالنسبة لك إذا تحدثت معي.

Por isso, fomos falar com o Ministro da Justiça, e perguntámos ao Ministro da Justiça: "Quanto valeria para si "se menos homens cometessem reincidências?"
لذلك ذهبنا لاجراء محادثات مع وزارة العدل، وقلنا لوزارة العدل، ما هو يستحق لك إذا أقل من هؤلاء الرجال إعادة الإساءة

Não seria mais fácil para si, se tal fosse verdade? Mas, não é.
لن تجـعل الأمـور سهـلة بالنسـبة لك إذا كـان ذلك صحيـحاً ولكنـه ليس كذلـك

Ela podia ter sido tua, se te tivesses portado bem.
كان يمكن أن تكون لك إذا تعايشتم معا

Não está fria, mas é tua se quiseres.
ليست باردة، لكنّها لك إذا أردت.

Sabes o que te fará se te vir?
تعرف ماذا سيحدث لك إذا عثر عليك

Era mais seguro para você se eu estivesse morta.
لقد كان أكثر أماناً بالنسبة لك إذا كنت ميتة.