"لك الحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem o direito
• tens o direito
• tens direito
• Tem direito
• esse direito

O signore, por exemplo, Tem o direito à sua cor original.
انت مثلا يا سيدي لك الحق بالاحتفاظ بلون شعرك الطبيعي

Mãos para trás. Você Tem o direito de permanecer calado.
ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

Não Tem o direito de abusar do seu poder.
ليس لك الحق لسوء المعاملة الطاقة الخاصة بك.

Achas que tens o direito de me fazer uma pergunta tão despropositada?
لهذا انت تعتقد انه لك الحق لتسالني مثل هذه الاسئلة ؟

não tens o direito de pensar o que pensas de mim.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

Não tens direito a criticar o que faço quando tudo terminar!
ليس لك الحق بتمرير الأحكام على ما أفعله بعدما أنتهي

Não Tem o direito de estar vivo, quando todo o nosso povo morreu.
ليس لك الحق بالعيش بينما كُلّ شعبنا ميت.

Ele não lhe pode fazer mal nenhum. Tem o direito de viver onde quiser.
تعالي ، تعالي ، إنه لا يستطيع أن يؤذيك لك الحق أن تعيشي أين ما ترغبين

Sr. Mallory, Tem o direito por um advogado à sua escolha.
يا سيد مالوري إن لك الحق في أن يتم تمثيلك عن طريق محامي دفاع من إختيارك

Tem o direito de permanecer em silêncio. Tudo o que disser será usado contra si no tribunal.
لك الحق في ان تبقي صامتا اي شيء تقولة من الممكن ان يتخذ ضدك في المحكمة

Se vocês admitirem o princípio de que o Homem Tem o direito de eliminar um vosso próximo improdutivo...
لوقبلنا بمبدأ ان لك الحق لقمع جارك الغير منتج

Não Tem o direito de falar desse jeito com dois dos meus homens, não vai prendê-los.
ليس لك الحق حتى فى أن تخاطب رجالى ثم يصل بك الحال أن تعتقلهم

Mas não Tem o direito de especular nem a autoridade para me chamar a depor.
ولكن,ليس لك الحق فى التخمين, وليس لك السلطة فى مضايقة الشهود

Tem o direito de proibir os seus empregados de fumar no trabalho, mas o que lhe dá o direito de dizer às pessoas o que podem ou não fazer fora daqui?
لكن لماذا تظن أن لك الحق لتملي على أي احد بما يفعله أو قد لا يفعله في وقته الخاص؟ لأنه جيد لأجلهم

Se és mesmo uma MacDonald, tens o direito de querer matar o Jason.
اذن انت من عائلة مكدونالد 0 لك الحق في قتل جيسون

tens o direito de estares irritado depois de te terem mandado embora daquela forma.
لك الحق في أن تغضب بعدما أرسلك الناسكون بعيداً

Tu não tens o direito de estar aqui, Hop!
ليس لك الحق بأن تكون هنا يا هوب

Tu é que assumiste a relação. Não tens o direito de estar zangado comigo.
أنت الوحيد الذي خرجت من علاقتك ليس لك الحق أن تغضب مني

Não tens o direito de falar comigo assim. Nenhum.
ليس لك الحق بأن تكلمنا بمثل تلك الطريقه

O meu advogado diz que tens direito a metade dos bens adquiridos durante o casamento.
قال المحامي أن لك الحق في نصف كلّ شيء إكتسبناه أثناء الزواج،

Tem direito a um advogado e a tê-lo presente durante o interrogatório.
لك الحق بانتداب محامي.. وأن يرافقك محامي أثناء الإستجوابات.

Não tinhas esse direito.
لم يكن لك الحق.