"لك اني" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Imagine-se que lhe digo que sei quem o matou, o que faria?
فرضا ُقلت لك اني أَعْرفُ الذي قَتلَه، ماذا كنت ستفعل ؟

Eu sei, filho. Por isso eu disse que tinha tido um caso.
اعلم هذا يا ولدي,ولهذا قلت لك اني انا الذي قمت بخيانتها

Mas já lhe disse que não sei ler, é muito difícil.
لقد قلت لك اني لا استطيع القراءة إنها صعبة جداً

Só te quero dizer que nunca mais vou ver a Suzie, por isso não tens que te preocupar.
كنت فقط اريد ان اقول لك اني لن ارى سوزي بعد الان لذا ليس عليك القلق

Ficaste contente ontem à noite quando te disse que tinha o dinheiro.
كنت سعيداً البارحة عندما قلت لك اني دبّرت المال

Juro que não sei nada sobre apólice alguma.
سيدي اقسم لك اني لا اعرف شيئا عن بوليصة التامين

Mas antes de partir, quero provar que fui o melhor.
قبل ان ارحل اريد ان اثبت لك اني كنت الافضل

Eu disse-te que não quero ser nenhum porteiro!
ايها الغبي لقد قلت لك اني لا اريد بضاعتك اللعينة

Não, não, não. Eu disse-te que Eu não queria ver esse outra vez.
كلا, كلا, كلا, قلت لك اني . لا اريد ان اشاهد هذا الفيلم مجددا

Não te disse que te ia despedir se atropelasses mais alguêm?
ِ الم اقل لك اني سوف اطردك اذا صدمت شيء آخر ؟

Mas eu prometo lhe que lhe vou pagar tudo o que devo.
لكن انا اقسم لك اني سوف اعيد لك كل النقود

Eu já te disse que te vou pagar mas só os $20,000.
انا اقسم لك اني سوف اعيد لك نقودك ولكن فقط الـ 20 الف دولار

E digo-te já que não me curvarei perante esse caminhante do Norte.
وسوف اقول لك اني لن اتنحى لهذا الغريب من الشمال

Disse que te ensinaria uma vigarice, não que ficarias com o dinheiro.
قلت لك اني سأعلّمك خدعة لم أقل انه يجب ان أتركك تنجين بها

Eu sei que você acha eu fiz... uma coisa terrível, mas eu juro, eu não fiz.
اعلم انك تعتقدين اني قمت بعمل رهيب أقسم لك اني لم اقم بذلك

Eu disse que o senhor ia seguir à risca estas ordens, Sr. Bregman. Desista.
قلت لك اني سألتزم بما ورد في الرسالة وهذه الاوامر , سيد برجمن , فلتكف عن ذلك

Eu disse que não queria, mas tu obrigaste-me a jogar!
لقد قلت لك اني لااريد ان اكمل انت من جعلني اكمل

Disse-lhe que queríamos alguém da idade da Clara, com 11 anos.
اذكر اني قلت لك اني اريد فتاة في عمر كلير انها بعمر احد عشر سنة ما الكتب التي قرأتيها؟

Lembras-te quando disse que te ia arranjar uma namorada?
اتذكر عندما قلت لك اني سوف اجد لك صديقة ؟

Não estou autorizado a comunicar convosco, a não ser para vos dizer que não posso comunicar convosco.
غير مصرح لى ان اتصل بك الا لاقول لك اني لا استطيع التواصل معك