"لك بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• te
• isso

Mesmo que ela diga que quer, que peça, que implore, que te diga que vai fazer sexo com outro homem...
أنا لا أهتم إذا كانت هي تريد ذلك أو تتوسل لك بذلك أو تقول لك أنها ذاهبة لممارسة الجنس مع رجل آخر

Não podes carregar no gatilho. Não te é permitido.
لا تستطيع الضغط على ذلك الزناد ليس مسموحاً لك بذلك

É melhor bazares daqui para fora, branquelas, enquanto te deixo.
يحسن بكَ أن تمضي أيّها الأبيض فيما لا أزال أسمح لك بذلك

Por mais admirável que isso seja, não posso deixá-los fazer isto.
على قدر ماكلماتك مثيرة للإعجاب لا أستطيع السماح لك بذلك

Vais morrer a tentar ou pior e eu não permitirei isso!
سوف تموت محاولا، أو أسوء وأنا لن أسمح لك بذلك

Tu mereces, Richard. A empresa deve-te isso.
أنت تستحق ذلك , ريتشارد الشركة مدينة لك بذلك

Se te serve de consolo, voltarás a vê-los em breve.
و اذا كان هناك أي راحة لك بذلك , فستنضم إليهم أيضا.

Não sei se és tu quem não quer ou se é ela que não te aceita.
لا أعرف إن كنت أنت لا تريد ذلك أم أن أمي لم تسمح لك بذلك

Não estás pronto para te casares, e não te vou deixar.
أنت لست مستعداً للزواج، وأنا لن أسمح لك بذلك.

Coragem não te falta.
اللعنه انت تمتلك صبراً كثيراً اعترف لك بذلك

Apenas te foi permitido quebrar a tradição se a pudesses controlar, não conseguiste.
كان مسموحاً لك بذلك لو أنك سيطرت عليها، لكنك لم تسيطر

Não vou dizer mais nada... se te quiseres sentar e conversar, devo-te isso.
ولن أقول أي شيء أكثر من ذلك إن أدرت الجلوس والتحدث، فأنا مدينة لك بذلك

O único modo de a magoares é magoando-te a ti e não te posso deixar fazer isso.
الطريقة الوحيدة لإيذائها هي بإيذاء نفسك ولا أستطيع السماح لك بذلك

E não te vou deixar.
لا ، لن تفعل ، لن أسمح لك بذلك

Quero mudar certas coisas, isso te garanto.
أرغب ببعض من التغير. أعترف لك بذلك.

Aceitou isso como um homem, digo-lhe isso.
لقد تقبلتها كرجل أشهد لك بذلك 00: 32: 15,040

E ficarias comigo para sempre se eu deixasse, e é por isso que vou sempre amar-te.
وسترافقني إلى الأبد إن سمحتُ لك بذلك ولهذا السبب سأحبّكَ دائماً

Com isso em mente... Vou perguntar-te outra vez.
الان بعد انا افصحت لك بذلك فساسألك مجددا

Tu é que fizeste o plano da fuga, e por isso devo-te uma.
أنت كنت تملك خروج خطتنا وأنا أدين لك بذلك

isso nunca devia ter sido permitido.
كان من المفترض ان لا يسمحون لك بذلك على الإطلاق