"لك سيارة أجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• um táxi

Tens de ir, eu vou chamar um táxi.
يجب أن تذهبي إلى البيت سأخذ لك سيارة أجرة هيا..

Bem, se já terminou, vou chamar-lhe um táxi.
حسناً، إذا انتهيت سوف، أطلب لك سيارة أجرة

Eu não o queria deixar entrar. Eu chamo-lhe um táxi.
أنا لم أرده أن يدخل أساسا سوف أحضر لك سيارة أجرة

- Peça ao Oberon para chamar-te um táxi.
اجعل أوبيرون يطلب لك سيارة أجرة ، حسناً ؟

E eu sou um pirata. Quer que lhe chame um táxi?
نعم سيدتي , وانا قرصان هل تريدين اطلب لك سيارة أجرة ؟

Glenn, é hora de ires embora. Deixa-me chamar-te um táxi.
حان وقت الرحيل "غلين" دعني أوقف لك سيارة أجرة

Acho que bebemos demais. Vou fazer-te um café e chamar um táxi.
إننا ثملنا كثيراً يمكنني أن أقوم بتحضير قهوة ومن ثم أطلب لك سيارة أجرة

Avise-me com cinco minutos de antecedência e eu chamo um táxi.
سأنتظر بالخارج أعطني تنبيه بعد خمسة دقائق و سأجلب لك سيارة أجرة

Não, não te posso deixar conduzir. Queres um táxi?
لا يمكنني السماح لك بالقيادة هل أطلب لك سيارة أجرة ؟

Deixe-me chamar um táxi.
-كلا، شكرًا لك -على الأقل دعيني أنادي لك سيارة أجرة

Bebida, comida e já te chamei um táxi.
حسناً شراب وطعام، وطلبت لك سيارة أجرة

Se calhar, é melhor chamar-te um táxi.
ربما على أن استدعي لك سيارة أجرة

Queres que chame um táxi?
أيمكنني أن أطلب لك سيارة أجرة ؟

- Já chamei um táxi.
هل يمكنكِ أن توصلينني إلى - لقد طلبت لك سيارة أجرة -

O porteiro arranja-te um táxi.
البواب سيجد لك سيارة أجرة تقلّك.

Permita-nos que chamemos um táxi.
اسمح لنا أن نحضر لك سيارة أجرة

Vou-te chamar um táxi.
. نعم، سأستدعي لك سيارة أجرة الآن

Posso chamar-te um táxi? Ou vais de autocarro?
هل أطلب لك سيارة أجرة أم ستأخذ الحافلة؟

- Chamo-lhe um táxi.
حسنا ، إسمح لي أن اطلب لك سيارة أجرة

Eu chamo-lhes um táxi.
سأطلب لك سيارة أجرة.