"لك شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma coisa
• alguma coisa
• algo
• te

Gostava de esclarecer uma coisa enquanto aqui estamos.
أريد أن أوضح لك شئ بينما نحن هنا بالخارج

Digo-vos uma coisa, a primeira passa, depois da sesta...
ساقول لك شئ لقد بدأت التدخين بعد وقت الغفوة

Queres alguma coisa? Trouxe bastante de peru, sei que é o teu favorito.
هل أجلب لك شئ , أعددت ساندويش الديك الرومي أعلم أنه مفضل لديك

Não me disseste-me para mostrar alguma coisa?
الم تخبرنى انك تريدنى ان اظهر لك شئ ما ?

A ilha estava muito contente com a chegada daquela menina, principalmente as rochas que decidiram oferecer-lhe algo.
الجزيرة تكون سعيد عندما تصل اليها فتاة صغيرة وبخاصة الصخور التى اسفل الشاطئ انها تقرر ان تعطى لك شئ

Mesmo te querendo perguntar-te uma coisa
و أقول لك شئ أيضا و أنا أيضا أريد أن أسألك عن شئ

uma coisa é certa, não precisam de nós para chegar a conclusões.
سوف أقول لك شئ مؤكد هم ليسوا في حاجه إلي مساعتُنا لإكتشاف ذلك

A melhor vingança de se pode ter sobre alguém, que nos diz uma coisa assim, é provar que se enganaram.
..افضل انتقام ان تخبري شخص ما الذي يقول لك شئ كهذا

Digo-lhe uma coisa, algumas pessoas nunca deveriam poder ter filhos.
سأقول لك شئ واحد بعض الأشخاص لا بد أن لا يسمح لهم بإنجاب الأطفال

Se não se importa, posso te dizer uma coisa?
إذا كنت لا تمانع هل أستطيع أن أقول لك شئ ؟

Digo-te uma coisa... um condutor não escolhe o carro.
دعنى أقول لك شئ السائق لا يختار سيارته

Queres alguma coisa para beber... água, limonada?
هل يمكن أن احضر لك شئ لتشربه ليمون او ماء

alguma coisa assim te aconteceu antes?
هل حدث لك شئ مثل هذا قبل ذلك ؟

Eu morria se alguma coisa vos acontecesse por minha causa.
سأموت حسرة إذا حدث لك شئ بسببى

Parson contou alguma coisa sobre um tiroteio ?
بارسون قال لك شئ بخصوص اطلاق النار ؟

Isso significa alguma coisa, senhor Houdini?
هل هذا يعني لك شئ سيد هوديني ؟

Posso fazer-lhe alguma coisa.
يمكننى ان اعد لك شئ لتاكليه بسهولة

- Vou pedir ao Dr. Kent que faça algo para acabar com estas cenas.
سوف اطلب من د . كنت ان يصف لك شئ شئ ليوقف هذا

- Posso dizer algo que pode parecer um pouco disparatado?
هل يمكننى أن أقول لك شئ يبدو جنونيا بعض الشئ؟

Vamos ao escritório para que suspires algo.
سأقول لك شئ , لما لا نذهب الى مكتبي وتهمس لي هناك

já agora, não te disse nestes 3 dias ... - O quê?
على فكره لم اقول لك شئ من يومين أو ثلاثه