"لك شرابًا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma bebida

Pagar-lhe-ia uma bebida, mas acho que ainda são de graça.
كنت لأبتاع لك شرابًا لكن أظن بأنّهم لازالوا مجانًا.

Então, senta-te e preparo uma bebida.
حسنٌ إذن إجلس هنا، وسوفَ أذهب لأعدَ لك شرابًا

Vais dançar um pouco e eu ofereço-te uma bebida.
قومي بالرقص قليلاً وسأجلب لك شرابًا.

Vou buscar-lhe uma bebida. - AJ!
سأعلّق هذه فحسب، وسأحضر لك شرابًا

Vou preparar-te uma bebida e depois vou encher-te de coq au vin.
سأجلب لك شرابًا. وبعدها سأتخمك بالـ"كو أو فن".

Não, sinto-me mal. - Deixe-me pagar-lhe uma bebida.
لا، أشعر بالسوء دعني أشتري لك شرابًا

Mas posso pagar-te eu uma bebida.
لكن سأشتري لك شرابًا ما رأيك بهذا؟

Queres uma bebida?
هل أطلب لك شرابًا ؟

- Posso oferecer-lhe uma bebida?
هل أقدم لك شرابًا ؟

Trouxe-te uma bebida.
لقد أحضرتُ لك شرابًا.

- Vamos arranjar-te uma bebida.
فلنجلب لك شرابًا.

- Vou oferecer-lhe uma bebida.
سأشتري لك شرابًا

Vamos buscar-te uma bebida.
دعني أقدّم لك شرابًا.

É uma festa, Viktor. Deixa-me arranjar-te uma bebida.
هذا حفل يا (فيكتور)، دعني أجلب لك شرابًا.

Quando eu voltar, pago-te uma bebida.
عندما أعود، سأشتري لك شرابًا

Queres uma bebida?
هل أجلب لك شرابًا أو؟ ...

Posso oferecer-vos uma bebida?
-هل لي أن أقدم لك شرابًا ؟