"لك شطيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma sandes
• uma sanduíche

Trouxe-te uma sandes de atum. Dizem que é comida para o cérebro.
،لقد أحضرت لك شطيرة تونة يقولون أنها غذاء العقل

Eu sei que gostas de preliminares, mas só tenho 5 minutos, por isso fiz-te uma sandes
اعلم أنك تحب المدعبة ولكن ليس لدي سوى 5 دقائق لذلك صنعت لك شطيرة

Porquê é que não vais para a cozinha, arranja uma sandes, que eu estarei de volta dentro de poucos minutos.
ليس عليك القلق بخصوص هذه الليلة لِمَ لا تذهب إلى المطبخ وتعد لك شطيرة

Voltarei todos os dias às 16:15 e trago-te uma sanduíche.
إذاً سوف أعود كل يوم فى الـ 4.15 وأحضر لك شطيرة

Deves ter os níveis de açúcar baixos. Vou-te fazer uma sanduíche.
ربما بسبب نسبة السكر في دمك سأحضر لك شطيرة

Mas eles passavam por lá e ela dizia-lhes: "Querido, vou fazer-te uma sanduíche"
ولكنهم سيأتون، وقالت، "حبيبتي، سأعد لك شطيرة صغيرة."

Vamos fazer outro Eliot. - Olá. - Fiz-te uma sandes.
سنصنع منك واحداّ آخر جلبتُ لك شطيرة منذ نصف ساعة

Fiz-te uma sandes e trouxe-te roupa.
صنعت لك شطيرة وأحضرت بعض الملابس

Se estivesse sentada sozinha, eu traria uma sandes.
اذا كنت تجلس وحيدا سأحضر لك شطيرة

Fiz-te uma sandes de manteiga de amendoim.
أعدت لك شطيرة بزبدة الفول سوداني

Eu trouxe uma sandes para si.
لا مزيد من الزنوج في موضع الهجوم! أحضرت لك شطيرة لحم

Bem, vou te fazer uma sandes.
حسناً ، سأجهز لك شطيرة

Posso-te pagar uma sandes de peru de 12$?
هل اشتري لك شطيرة رومي ذات الـ12 $؟

Eu faço-te uma sandes de atum.
سأعد لك شطيرة تونة

Anda lá, eu pago-te uma sandes.
هيا، سأشتري لك شطيرة.

Agora, aqui... trouxe-te uma sanduíche para te ajudar a estudar.
لقد أحضرت لك شطيرة لتساعدك على الدراسة

Se estivesse sentada sozinha, eu trazia uma sanduíche.
اذا كنت تجلس وحيدا سأحضر لك شطيرة

uma sanduíche?
أطلب منها أن تعد لك شطيرة - شطيرة ؟ -

Preparo-te uma sanduíche?
هل أعدّ لك شطيرة ؟

Vou fazer-lhe uma sanduíche.
سوف أعد لك شطيرة