"لك شيكا" - Traduction Arabe en Portugais

• um cheque

Existe algum problema se eu der um cheque pelo quarto?
ألا توجد مشكلة إذا كتبت لك شيكا لحساب الغرفة

Que tal eu assinar um cheque agora mesmo e daqui a cinco dias a partir de agora, nunca saberá que estivemos aqui?
ماذا لو كتبت لك شيكا الآن وامهلنا خمسة أيام فقط بعدها لن تلاحظ حتى أنا كنّا هنا هل أنت جاد؟

Meu advogado vai lhe enviar um cheque de US$5 mil.
سأعطى أوامرى للمحامى فورا ليرسل لك شيكا ب 5000 دولار

Olhe, estou a a oferecer-lhe um cheque de $500,000.
انظر . استطيع ان اقدم لك شيكا بنصف مليون دولار

Olha, eu fiz um cheque de indenização e você pode pegar nos caixas quando sair.
لقد قطعت لك شيكا ضخما ويمكنك اخذه في طّريقك إلى الصراف

Meu Deus, passo-te um cheque de 60 dólares, se me deixares em paz com isso.
يا الاهي سأكتب لك شيكا بــ60 دولار لأرتاح منك

E se eu passar um cheque pelos danos causados na vaca dourada... podemos continuar as nossas vidinhas...basta dizer sim
اذا كان فقط بامكاني ان احرر لك شيكا للاضرار التي حصلت لبقرتك الذهبية وسيمضي كلا منا في طريقه

Se eu puder passar-lhe um cheque pelos danos causados à sua vaca... podemos todos cuidar das nossas vidas.
اذا كان فقط بامكاني ان احرر لك شيكا للاضرار التي حصلت لبقرتك الذهبية وسيمضي كلا منا في طريقه

Quero que me dê o modelo e a marca e eu mando-lhe um cheque.
أريدكأنتعلمنيبرقمالصنع. -و حالما أستقر سأرسل لك شيكا

Está bem, Eu posso passar um cheque?
ألا يوجد مشكلة إذا كتبت لك شيكا

- Deixe-me fazer um cheque. - Desculpe não aceitamos cheques, nem dinheiro
سأكتب لك شيكا أسف لا شيكات ولا نقود

- Por isso, passo-lhe um cheque. - Não há nada reservado para Hanson.
سأكتب لك شيكا لا يوجد سئ بأسم هانسن

Posso passar-lhe um cheque.
يمكنني ان اكتب لك شيكا من فضلك؟

Passei um cheque de 2.500 dólares.
.و كتبت لك شيكا ب 2500 دولار

Eu vou passar-lhe um cheque.
سوف أكتب لك شيكا

Bom, posso passar-lhe um cheque... ao Banco Stockman and Merchants de Denver, se quiser, mas, hoje em dia, a maioria das pessoas prefere dinheiro.
أستطيع أن أكتب لك شيكا لرجل المبيعات في (دينفر) اذا أردت ذلك ولكنني أرى بأن الناس تفضل النقد هذهِ الأيام

Vou passar-te um cheque.
سأكتب لك شيكا بالمبلغ

- Eu passo-te um cheque.
سوف أكتب لك شيكا

Pronto, querida, eu passo-te um cheque.
حسنا، عزيزتي ساكتب لك شيكا

Vou buscar um cheque.
سأحضر لك شيكا .