"لك عائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma família

É, mas será temporário. Até encontrarmos uma família boa.
أجل ولكن هذا شيئ مؤقت حتى نجد لك عائلة جيدة

É porque tenho uma família. - E tu também vais ter.
بل لأني املك عائلة، وفي أي دقيقة هنا ستكون لك عائلة أيضاً

ou lhes nega ter uma família, amigos ou um lar,
أو تنكر لك عائلة أو صديف أو بيت.

Ter uma família, ter um ambiente estável, romântico, doméstico ele nunca teve a chance de o ter.
ان يكون لك عائلة... بيئة مستقرة عائلية... لم يتسنى له هذه البيئة

Bom... agora que terás uma família nova... talvez seja a altura de ter tradições novas.
لكنّ ... الآن عندما تكون لك عائلة جديدة ... ربّما هي اللّحظة لامتلاك تقاليد جديدة

Não deseja ter uma família própria?
ألا تفتقد لكون لا يوجد لك عائلة ؟

Não vamos desistir até que ele te encontrem uma família.
نحن لن نستسلم حتى يجدوا لك عائلة.

Eu tinha esquecido, você tem uma família real.
لقد نسيتُ ، هل لك عائلة حقيقية

Não seria bom ter uma família substituta?
أليس لطيفا أن تكون لك عائلة بديلة؟

O Derek diz que você tem uma família que precisa de si.
ديريك يَقُولُ بأنّ لك عائلة

O pai disse que tinha uma família.
أبي قال أنه كان لك عائلة.

Nunca conheceste uma família.
لم تكن لك عائلة جديدة أبداً

Tem uma família linda.
لك عائلة جميلة