"لك عرضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma oferta
• uma proposta

Por isso, em seu respeito, vou fazer-lhe uma oferta.
لذلك السبب، مع إحتراماتي له، سأقدم لك عرضاً.

Quero fazer-te uma oferta, e quero dar-te um conselho.
. اريد ان اقدم لك عرضاً . و اريد ان امنحك بعض النصائح

- Faço-te uma oferta melhor, nem tens de casar com a nossa filha, ou viver na nossa ilha.
سأقدم لك عرضاً أفضل, لست مضطراً لأن تتزوج ابنتنا أو تعيش في ارضنا.

Este jovem está preparado para te fazer uma proposta óptima
هذا الرجل الشاب مستعد ليقدم لك عرضاً عرضاً جذاباً

Fiz-lhe uma proposta há pouco para casar com a minha filha.
قدمتُ لك عرضاً بوقت سابق لأن تتزوج ابنتي

Visto que tenho muito produto, gostaria de lhe fazer uma proposta.
بالنظر , إلى الكمية الهائلة لدي من المنتج أود أن أقدم لك عرضاً

É uma questão cultural, ele diz um preço e espera que faça uma oferta.
إنه مجرد تفاعل ثقافى إنه يقدم لك عرضاً وينتظر أن تفعل المثل

Vê o que acontece por aqui, talvez possa fazer uma oferta ainda melhor.
انظري إلى كيفية سير بعض الأمور هنا ربما يمكنني أن أقدّم لك عرضاً أكثر إلحاحاً

Sabemos que és um homem de negócios, e nós também, então... gostaríamos de lhe fazer uma oferta:
نحن نعلم أنك رجل أعمال، ونحن أيضاً، لذلك... نود أن نقدم لك عرضاً

Tudo o que quero é fazer-te uma oferta.
كل ما اريده هو أن اقدم لك عرضاً

Ele disse que te fez uma oferta.
قال أنّه قدّم لك عرضاً

Faz uma oferta, sinto-me generosa.
دعني أقدم لك عرضاً أبدو كريمة

- Fiz-lhe uma oferta muito generosa.
لقد قدّمت لك عرضاً سخيّاً،

Eu não percebo. Fiz-te uma oferta.
انا لا أفهم قدمت لك عرضاً

Joseph Gargery, sou o portador de uma oferta...
جوسيف جارغري) , انا جئت لهنا لأقدم لك عرضاً) ليحررك من هذا الشاب , تلميذك

Fiz-te uma proposta simples, com algumas regalias e tu desvalorizaste-a.
قدمت لك عرضاً مغريا, وبعض الفرص الطيبة, وأنت ترفضها ببساطة.

Os Conservadores querem fazer-lhe uma proposta.
المحافظون يريدون أن يقدَموا لك عرضاً

Aqui estou. Fiz-vos uma proposta justa.
أنا هنا, لقد قدّمت لك عرضاً عادلاً

Vim fazer-lhe uma proposta legítima.
لكنني جئت لأقدم لك عرضاً قانونياً

Vou fazer-te uma proposta irrecusável.
سأقدم لك عرضاً لا يمكنك أن ترفضه