"لك قائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma lista

PM: Podíamos enviar-lhe uma lista de convidados para um almoço?
ب.م: هل يمكن أن نرسل لك قائمة تدعينها إلى الغداء؟

Logo, anexo para a sua consideração... uma lista das suas posses, todas avaliadas.
لذلك سأرفق لك قائمة بممتلكاتك لتكون موضع اهتمامك وذلك عبر فهرستها بشكل كامل

"P.S. Junta uma lista dos factos deturpados no vosso artigo."
عفوا رجاءً أرفق لك قائمة ببعض الحقائق والتحريفات التي أدرجت في مقالك

Elaborei uma lista com todas as razões para não seres princesa.
لقد أعددت لك قائمة بكل الأسباب التي تمنعك من أن تكوني أميرة

Eu fiz-te uma lista dos lugares onde podes encontrar um quarto e dos lugares onde podes trabalhar.
الآن ، لقد كتبت لك قائمة ببعض الأماكن التي يمكن أن تجدي فيها سكناً وبعض الأماكن التي يمكن أن تجدي فيها عملاً

Também escrevi uma lista de recados que preciso que me faças hoje.
بالتأكيد كتبت لك قائمة بالمهام التي يجب عليك القيام بها اليوم حسناً

Quando saiste da prisão, deram-te uma lista de contactos?
عندما أخرجوك من السجن هل تركوا لك قائمة الإتصال ؟

Vou ler uma lista dos grupos que intermediaram e defenderam a sua legislação.
. كلا سأقرأ لك قائمة المجموعات التي . تضغط لأجل مصلحة قانونك

Posso-te arranjar uma lista de lugares, se quiseres.
انا يمكننى ان احضر لك قائمة للعديد من الاماكن, اذا احببت ذلك

Basta dizer e eu fornecer-lhe-ei uma lista dos alunos que acredito deverem ser reunidos e mandados embora imediatamente.
أنت قل الكلمة , و أنا سأوفر لك قائمة بالطلاب الذين سيكونون مرشحين على الفور

Eu proponho apresentar-lhe uma lista semanal dos filmes que preciso, você arranja-me os DVDs, eu pago-lhe 8 dólares por unidade, em dinheiro, na hora.
مالذي أقترحه هو أن أقدّم لك.. قائمة أسبوعية من العناوين التي أحتاج.. وأنت تزوّدني بالأقراص، وأدفع لك 8 دولارات للواحدة

Eu não sei... Queres que te arranje uma lista?
لا أعرف , هل تريدني أن أعمل لك قائمة بهم ؟

Vou fazer uma lista do que preciso para montar o transmissor e emissor, tudo fácil de arranjar.
سوف اعد لك قائمة بما سوف احتاج اليه لبناء جهاز ارسال وتجاوز هذا كل ما احتاج اليه

Escrevi uma lista de pontos de abordagem para quando a imprensa ligar mais logo.
والان قد كتبت لك قائمة بما ستقوليه للصحافة عندما تتصل هذا المساء

Vou-te fazer uma lista do curador dele ou do gajo que escreveu a monografia para ele no MOMA.
سأعدّ لك قائمة لمراقبه أو الرجل الذي كتب دراسة عنه في معرض الفن الحديث.

Vou enviar uma lista de colegas que podem ajudá-lo, está bem?
"سأرسل لك قائمة لزملاء قد يكونون قادرين على مساعدتك، إتفقنا؟"

Se eu arranjar uma lista dos pacientes, consegue identificar os nomes que reconhece?
اذا احضرت لك قائمة من المرضى أيمكنك ان تستخرج الاسماء التي تعرفت عليها ؟

Vou só, sabes, farei uma lista para ti assim que tiver mais tempo.
سأكتب لك قائمة لاحقاً عندما يكون لديّ وقت

Para isso, preparei uma lista de sugestões.
وفي النهاية ساحدد لك قائمة بلأقتراحات

- Vou fazer uma lista. - Não, já decorei.
سأكتب لك قائمة بالأشياء - كلا ، لقد حفظتها -