"لك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• para não
• não te
• para nunca

Eu disse-te para não vires aqui e quebrares as regras, não foi?
قلت لك لا تأتي بالقرب من هنا تخترقين القوانين.. اليس كذلك؟

Lembras-te quando te disse para não confiares nos teus protectores?
هل تتذكر عندما قلت لك لا تثقل بالمسؤولين عنك؟

Eu disse-te para não ir com ele quando estávamos na minha casa.
أنا قلت لك لا سخيف الذهاب معه عندما كنا في بيتي.

Disse-lhe para não confiar na opinião... de um apaixonado.
قلت لك لا تثقي .بحكم الرجل في الحب

Entras e sais quando te apetece e não te importas com a tua mãe ou com as horas de chegar.
تاتي وتذهب كما بحلو لك لا تبالي ان كانت امك منزعجة او في اي وقت عليك العودة للبيت

não te disse para nunca te sentares de costas para a porta?
ألم أقل لك لا تجلس و ظهرك للباب ؟

Disseram para não se preocupar, vão para casa do avô e lá o esperam.
وقد أخبرانى أن أقول لك لا تقلق، فأنهما سيكونا عند جدها فى انتظارك

Quando te dizem para não entrar em pânico, é porque é sério.
وعندما يقولون لك لا تخاف فاعرف ان الامر جدي

Eu disse-te para não deixares snifar tanta Coca.
قلت لك لا تسمح لي باخذ جرعة كبيرة من الكوكايين

Paige, já te disse para não orbitares e me assustares.
بايدج ، لقد قلت لك لا تنتقلي و تفاجئيني

- É intangível, mas sinto-o. - Eu disse para não ir por aí!
هناك شئ غير عادى بشأنها لا أعرفه قلت لك لا تثير هذا الموضوع

A culpa é sua, e não minha. Disse-lhe para não apostar, e apostou.
هذا خطأك لا خطأي، قلت لك لا تراهن لكنّك راهنت.

Se não fores, ela vai pensar que te disse para não ires.
! .إذا لم تأتي معنا ستعتقد بأني قلت لك لا تأتي.

Quantas vezes já te pedi para não fazeres isso?
كم مرّة قلت لك لا تفعلين هذا ؟

- Eu disse-te para não comeres essa merda! - Oh, pois, só comigo!
قلت لك لا تقول هذه الاشياء اوه ,حسنا ,انا فقط

Bart, eu disse-te para não veres televisão... enquanto não lavasses os pratos.
بارت لقد قلت لك لا تلفاز حتى تقوم بغسل الصحون

Disse-te para não lhe contares nada!
أجل إنه حقيقي ويحدث قلت لك لا تخبرها بشيء

Eu disse-te para não lutares, por amor de deus, e eu prometi a deus, que te puniría se o fizesses.
لقد قلت لك لا تقاتل ولقد أقسمتُ أني سوف أعاقبك اذا عدت لذلك

Se te peço para não atenderes, não devias atender.
اذا قلت لك ,لا ترد كان يجب ان لا ترد عليه

Já disse para não fumares nos carros. Há animais que não gostam.
قلت لك لا تدخن في السيارة فالحيوانات لا تتحمل الدخان

não te preocupes. O pequenote explica-te a coisa depois.
لا تقلق القصير الذي هنا سيشرح لك لا حقاً

Eu disse-te para nunca me chamares isso.
لقد قلت لك لا تدعوني بذلك أبداً