"لك للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• acabei de te
• acabei de dizer
• te acabei de
• Acabei de lhe

Meu, acabei de te dizer que eu queria ficar sozinha.
قلت لك للتو يا صاح، إنني أود الانفراد بنفسي.

acabei de te mandar o documento que aponta o novo sócio.
أرسلت لك للتو ورقة موافقة المجلس على تعيين عضو مجلس إدارة جديد

acabei de te mandar novas coordenadas de busca.
ارسلت لك للتو احداثيات بحث جديده

- Só porque eu acabei de dizer.
فقط لا ني قلت لك للتو

- Que acabei de dizer?
-ماذا قلت لك للتو ؟

Sabes que aquilo que te acabei de oferecer é justo.
حسناً, أنت تعرف بأن ما قدمته لك للتو عادل

Acabei de lhe pagar uma comissão de 300 mil dólares.
لقد دفعت لك للتو ثلاثة نقاط بعمولة خمسة ملايين

O que é que eu acabei de te dizer?
ألم أقل لك للتو ألا تتحدث كثيراً؟

Não acabei de te falar sobre o meu regime rigoroso?
ألم أقل لك للتو عن حميتي الصارمة؟

Não, acabei de te dizer que ele foi baleado ao tentar fugir.
-لا، قلت لك للتو -لقد قُتل أثناء محاولته الهرب

Não, acabei de te contar.
لا ، قلت لك للتو

acabei de te enviar o que se passa.
حسنٌ, لقد أرسلته لك للتو.

acabei de te dizer que apanhei o Abdel Fatah.
أنا فقط اقول لك للتو قبضت على (عبد الفتاح)

acabei de te fazer um grande favor.
لقد قدمت لك للتو خدمة كبيرة

É cliente. Acabei de lhe vender cinco chácaras Glengarry na orla.
أسمع انت احد العملاء وقد بعت لك للتو أحد مزارع جلين جارى المطله على النهر