"لك ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• O que
• para ti
• uma coisa

E se te acontecer alguma coisa? O que faço?
فلنفترض أن شيئا حصل لك ماذا سأفعل حينها؟

Foi uma brincadeira, droga! O que está tentando fazer, afogar-me?
كانت مزحه تباً لك ماذا تحاول أن تفعل، تغرقني؟

Não falo por mim agora... mas se alguma coisa te acontecer, O que será desta gente?
أنا لا أتحدث عن نفسى الآن و لكن إن حدث أى شئ لك ماذا سيصير إلى هؤلاء الناس

Assim que estiverem presos, coloco a Virginia na água e mando-a de volta para ti.
بمجرد أن يكونوا على الطوافة سأضعها في الماء وأرسلها لك. ماذا عنك أنت؟

Tenho uma para ti. O que é que o porco-formigueiro disse ao taxista?
لدي سؤال لك ماذا قال الحيوان البري لسائق الأجرة؟

Digo-te uma coisa, rei do ski porque não levas apenas algum frango para a puta da tua mãe e então eu não vou ter de enfiar a minha bota pelo teu cú acima?
سوف أقول لك ماذا لماذا لا تأخذ لأمك فى المنزل بعض الدجاج حتى لا أكون مضطراً لوضع حذائى كله فى فمك

Algo me diz que é hora de jantar. Já vais ver O que eu queria dizer.
هناك شيء ما يقول انه وقت العشاء سوف أشرح لك ماذا أعني

Vou dizer-te O que Ele quer. Quer destruir-me!
ساقول لك ماذا يريد 00 يريد أن يدفعني للهاويه

Se fosse a ti, O que eu fazia era isto. Ouve.
سأقول لك ماذا كنت سافعلة لو كنت مكانك لو كنت أنا مكانك،

Não. Não pedirei desculpa, Paul, mas digo-te O que vou fazer.
لا , انا لن اعتذر له , بول لكن ساقول لك ماذا سافعل

Bem, tens todo mundo a ouvir-te. O que tens a dizer?
لذا , لدينا العالم كلة يستمع لك , ماذا لديك لتقولة ؟

portanto diz O que queres e, seja O que for, eu dou-te".
أى شىء يرغب به قلبك الصغير سوف أعطيه لك ماذا تريد ؟

O que é que vais fazer, devolvê-la?
، أنت لم تقم بطلب البيتزا . لا أستطيع أن أبيعها لك ماذا ستفعل بها ، تعيدها ؟

- É uma alcunha. - Tenho uma alcunha melhor para ti... - Vulgar, mentiroso, nojento...
لدى اسماء مستعارة أفضل لك ماذا عن وضيع أو مخادع أو حقير--

- Acho que era uma boa ajuda para ti.
اعتقد سيكون عونا كبيرا لك ماذا تقصد؟

Isso é bom para ti. Que ganho eu com isso?
سيكون جيّد بالنسبة لك ماذا فيه من أجلي؟

- Olha O que eu tenho para ti. - O que estás a fazer?
انظر ما احضرت لك ماذا تفعل ؟

Bom para ti. Como te posso ajudar?
هذا جيد لك ماذا تريد مني؟

Eu digo-lhe uma coisa, eu acho que esta Companhia
حسنا سأقول لك ماذا أعتقد أن هذه الشركة ايتارا

"Eu não o posso ajudar." Eu disse-lhe: "Vou-lhe dizer uma coisa.
قلت لها "سأقول لك ماذا تفعلين، استخدمي اسلوب الجدة"

Mas digo-te uma coisa, digo-te uma coisa!
أتعرفين, سأقول لك ماذا سأقول لك ماذا