"لك مسبقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Já te
• Já lhe

Já te disse que deixaram de os fazer.
لا , لقد قلت لك مسبقاً بأنهم توقفوا عن صنع هذا النوع

Já te disse, não vamos abrir estas portas novamente.
قلت لك مسبقاً , لن نفتح تلك الأبواب , مجدداُ

De acordo com as informações que temos, Já te tinham tramado, mas lá na prisão, disseste-me que eras culpado.
وفقاً للمعلومات التي لدينا... تم نصب كمين لك مسبقاً ولكن في السجن قلت ليّ أنّكَ مذنب

Já lhe disse, não comentamos sobre operações activas.
. لقد قلت لك مسبقاً . نحن لا نعلق علي العمليات النشطة

Já lhe pagámos, Sr. Poirot, e muito bem.
"لقد دفعنا لك مسبقاً, سيد "بوارو دفعنا جيداً

Como eu Já lhe disse umas três vezes... não.
حسناً ، بما اني قلت لك مسبقاً ثلاث مرات

Já te disse, não há nada a fazer.
لقد قلت لك مسبقاً لايمكننيأن أفعلشيء .

- Já te disse.
ـ لقد قلتُ لك مسبقاً

O dinheiro que o Mel lhe pagou para vos despachar. Já te disse que não está aqui. Não o tenho!
المال الذى أعطاه إياه (ميل) ليتخلص منكم - قلت لك مسبقاً إنه ليس بحوزتى هُنا -

- Já te paguei. Estás a falar de quê?
-لقد دفعت لك مسبقاً, عن ماذا تتحدث؟

Já te disse.
لقد قلت لك مسبقاً

Já te enviei a morada.
. أرسلت لك مسبقاً العنوان

O que faremos nós? Eu Já te disse.
لقد قلت لك مسبقاً...

Já lhe disse, a bomba não é nossa.
. لقد قلت لك مسبقاً . إنها ليست قنبلتنا

Já lhe disse.
قلتُ لك مسبقاً.