| Peço desculpa, quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | أنا أسف , هل أستطيع ان أقدم لك مشروباً ؟ |
| Quero pagar-te uma bebida ou duas e ver o que acontece. | Open Subtitles | اريد ان اشتري لك مشروباً ربما اثنان وارى ما الذي يحدث |
| Porque quero convidar-te para sair... pagar-te uma bebida... talvez duas, talvez três... e quatro. | Open Subtitles | لإنني اريد ان اخذك خارجا .. واطلب لك مشروباً .. ربما اثنان ، ربما ثلاثة |
| É melhor pagar-te uma bebida então, não é? | Open Subtitles | من الأفضل أن أجلب لك مشروباً, أليس كذلك؟ |
| Deixa-me pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | دعنا نشتري لك مشروباً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 