| Está outra vez a sangrar. Vou buscar-lhe uma toalha. | Open Subtitles | أنت تنزف مجددا أنا سوف احضر لك منشفة ,حسنا ؟ |
| - Eu dou-lhe uma toalha seca. | Open Subtitles | لما لا تأتي معي، سيدي ساجلب لك منشفة جافة |
| Precisa que vá buscar uma toalha? | Open Subtitles | هل تريد منى أن أحضر لك منشفة ؟ |
| Vou buscar uma toalha ou qualquer coisa. | Open Subtitles | آسف على هذا يا رجل سأحضر لك منشفة |
| Vou dar-lhe uma toalha e roupa... | Open Subtitles | سوف أجلب لك منشفة وبعض الملابس .. |
| Estás gelada. Vou buscar uma toalha. | Open Subtitles | انت ترتعشين , سوف اذهب لأجلب لك منشفة. |
| Deixa-me trazer-te uma toalha. | Open Subtitles | دعني أجلب لك منشفة. |
| Eu trago-te uma toalha. | Open Subtitles | حسنا.سأحضر لك منشفة |
| Bem, vou arranjar-lhe uma toalha. | Open Subtitles | حسناً، دعني أحضر لك منشفة |
| Vou buscar-te uma toalha. | Open Subtitles | دعني أحضر لك منشفة |
| Quer que vá buscar uma toalha? | Open Subtitles | هل أجلب لك منشفة يا سيدي؟ |
| - Queres uma toalha? | Open Subtitles | هل اجلب لك منشفة سيدي؟ |
| Eu trago-lhe uma toalha. | Open Subtitles | سوف أجلب لك منشفة |
| Vai-te deitar, vou buscar-te uma toalha. | Open Subtitles | وإذهب واسترح, سأجلب لك منشفة. |
| Aqui, deixa-me dar-te uma toalha... | Open Subtitles | دعني احضر لك منشفة |
| Vou buscar uma toalha. | Open Subtitles | دعيني أحضر لك منشفة |
| Está bem. Vou-te buscar uma toalha. | Open Subtitles | حسناً، سأحضر لك منشفة |
| Muito bem. Eu trago-te uma toalha. | Open Subtitles | حسناً، سأحضر لك منشفة |
| - Posso dar-te uma toalha, Patrick Ewing da linha de lançamento livre. | Open Subtitles | أأحضرُ لك منشفة يا (باتريك إيوينغ) من خطّ الرمية الحرّة؟ |
| Vou buscar uma toalha molhada. | Open Subtitles | دعيني أحضر لك منشفة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 