"لك هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ti aqui
• você aqui
• para ti
• fazes aqui
• aqui para si
• aqui uma

Procura um esconderijo para ti. Aqui não tens lugar.
لتجد مكاناً خاصاً بك لتختبئ به لا يوجد مكان لك هنا

Não há nada para ti aqui, mas na prisão, temem-te.
لا يوجد شيء باقٍ لك هنا ولكن في السجن ، الناس تهابكِ

Não preciso de ti aqui, se estás mais interessado no que se está a passar no quarto ao lado, ou no Hospital.
ولست في حاجة لك هنا ما دام أنّك أكثر اهتماماً بما يحدث في الغرفة المجاورة أو في المكتب.

- Mesmo quando ela trabalhou para você, aqui em casa? !
حتى رغم انها عملت لك هنا فى هذا المنزل ؟

Ouve. Isto pode ser feito de maneira desagradável para ti.
أنصت ، الأمور قد تسوء كثيراً بالنسبة لك هنا

O que fazes aqui, Tom Leezak? Já não podes entrar aqui.
ماذا تفعل هنا توم ليزاك لم يعد مسموح لك هنا

Não é seguro aqui para si.
فليس الوضع آمناً لك هنا

Zoidberg, há aqui uma bela fotografia tua!
.. لماذا زويدبيرج هنالك صورة جميلة لك هنا

Então, não temos mais espaço para ti aqui, mas, se precisares de umas referências...
اذا, كما هو واضح, لا يوجد لدينا غرفة لك هنا بعد الآن لكن اذا كنت تحتاجين إلى مرجع

Sou a tua única esperança, posso cuidar de ti aqui, para onde mais irias?
يمكنني أن أجعل الأمور جيدة لك هنا إلى أين ستذهب غير هنا؟

-É bastante óbvio Não há futuro para ti aqui.
من الواضح تماما أنه لا يوجد مستقبل لك هنا

Porque sabia que seria mais seguro para ti aqui, do que passares a guerra num "gulag" russo.
لانه عرف بأنه سيكون اكثر اماناً لك هنا . من ان تمضي فترة الحرب في معسكر روسي

Então? Deve haver alguma perspectiva para ti aqui.
هيا, لابد أن تكون هناك بعض الفرص لك هنا

Desculpa. Paris está fora de questão. Precisamos de ti aqui.
أسف، تم إلغاء أمر (باريس)، نحن بحاجة لك هنا.

Eu espero, Gemma... que não tenha sido muito chato para você aqui.
أتمنّى، جيما أن الأمر لم يكن مملاً جداً لك هنا.

E não é seguro para você aqui.
والمكان ليس آمن بالنسبة لك هنا.

E eu preciso de você aqui.
وأنا أحتاجُ لك هنا.

Quando vires o que tenho para ti, esquecerás o resto.
إنتظر حتى ترى ما لك هنا و لن تفكر فى شئ كهذا

O que é que fazes aqui, Ryo?
أيّ شأنٍ لك هنا يا (ريو)؟

Certo, eu tenho algo aqui para si.
-بالطبع رائع، معى شئ لك هنا