"لك والدك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu pai te
• seu pai lhe

Ainda tens o anel que o teu pai te deu?
هل مازال معك الخاتم الذى أعطاه لك والدك.. ؟

Se o teu pai te comprasse uma equipe de basquete, em vez de um hotel, talvez tu ainda tivesses alguns talentos.
ربما إن اشتري لك والدك فريق كرة سلة بدلاً من فندق كنت لتتمتع ببعض المهارة

Não sei o que o teu pai te disse, mas ele não pode ter visto um.
لا أعلم ماذا قال لك والدك ولكن قد لا يكون رأى واحداً منها

O anel que seu pai lhe deu.
الخاتم الذى أعطاه لك والدك

E ele achou uma lacuna que me deixa aceder ao dinheiro que o teu pai te deixou caso eu necessite por motivos médicos.
ووجد منفذ في القانون يمكنني من الوصول للمال الذي تركه لك والدك في حالة إن احتجته لأسباب طبية

É o globo de neve que o teu pai te fez?
هل هذه الكرة الثلجية التي صنعها لك والدك

Um dia, daqui a três ou quatro anos, vais entrar nos lavabos, sacas a arma que o teu pai te deu quando foste eleito governador.
وفي أحد الأيام، بعد ثلاثة أو أربعة أعوام من الآن سوف تدخل حمامك وتخرج ذلك المسدس الذي أعطاه لك والدك

Uma palavra num código secreto que o teu pai te disse num sonho?
كلمة سرية قالها لك والدك في حلم؟

Katie, se não cantares, vou fazer com que as economias que o teu pai te deixou desapareçam.
(كاتي)، لو لم تغني سأجد طريقة لأن تختفي المدخرات التي تركها لك والدك

Não vou discutir o que o teu pai te disse, Jethro.
أنا لا أخالف ما قاله لك والدك يا (جيثرو).