"لك ولعائلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• a si e à sua família
• a ti e à tua família
• você e a sua família
• senhor e a sua família
• para ti e para a tua família

Todos nós desejamos a si e à sua família umas boas férias.
كلنا، نتمنى لك ولعائلتك أن تقضى وقت لطيف جدا

O presidente dele está disposto a conceder asilo político a si e à sua família.
رئيسه على استعداد لمنح اللجوء السياسي لك ولعائلتك

Vou colocar-te a ti e à tua família no mais alto nível de protecção.
أنا وضع لك ولعائلتك إلى أعلى مستوى من منزل آمن.

É tudo o que preciso de ouvir, e posso fazer muita coisa acontecer-te a ti e à tua família.
هذا كل ما أطلبه... ويمكن أن أحقق العديد من ... الأشياء لك ولعائلتك.

Entes Queridos pode criar uma parecença tangível do seu Desaparecido, uma estátua de luto para enterro ou cremação, permitindo que você e a sua família finalmente...
الأحباء يمكنهم إنشاء مظهر ملموس لماضيهم وشخصية الحرمان, للدفن أو الحرق لتسمح لك ولعائلتك أخيراً

Você precisa de advogados profissionais e experientes... que se importem com os seus clientes... que obtenham o acordo financeiro que você e a sua família merecem.
تحتاج المحامين المهنية والخبرة... الذين يهتمون لعملائها... تلقي الاتفاق المالي الذي لك ولعائلتك تستحق.

O senhor e a sua família passaram por muita coisa e eu não ajudei.
لك ولعائلتك لقد عانيتو الكثير وأنا لم أقدم المساعده

As minhas mais profundas condolências para ti e para a tua família, está bem?
وتعازى الخاصة لك ولعائلتك حسنا

Daremos tudo o que precisar a si e à sua família.
يمكننا أن نقدم لك ولعائلتك ما تحتاجين

"O seu filho não é um brinquedo mas, uma delicada herança que lhe irá trazer décadas de alegria, a si e à sua família se devidamente cuidado."
طفلك ليست لعبة" ولكنه قيمة حساسة من شأنها أن تجلب لك عقود من الفرح لك ولعائلتك "إذا حافظت عليه بشكل صحيح

Podemos dar-lhe, a si e à sua família, a melhor hipótese de uma conceção rápida, uma gravidez calma e um saudável e viável recém-nascido.
"يمكننا مساعدتك بالتوفير لك ولعائلتك أفضل فرصة" "لعملية حمل سريعة، ومرحلة حمل آمنة" "وولادة أطفال سليمين"

Dou-lhe os meus pêsames a si e à sua família, Sr. Mee.
أقدم تعازى لك ولعائلتك سيد" مى"

Tom, não sei se irás considerar as minhas palavras, mas desejo-te a ti e à tua família boa sorte.
ولكنّي أتمنى لك ولعائلتك حظ سعيد.

- Claro que podes. Ela pertence-te a ti e à tua família.
إنها تنتمي لك ولعائلتك

Garanto-lhe que o senhor e a sua família estarão muito mais seguros se cumprirem as regras.
وأضمن لك أن التزامكم بالقواعد .أأمن لك ولعائلتك

Trouxe-te isto, para ti e para a tua família.
حسنا احضرت لك هذه لك ولعائلتك