| Vais receber o resto do teu dinheiro. Tem um bom dia. | Open Subtitles | ستحصل على المتبقي من المبلغ أتمنى لك يوماً سعيداً |
| Tens razão, não posso. Tem um bom dia. | Open Subtitles | أنت محق، لا يمكنني ذلك أتمنى لك يوماً سعيداً |
| Tem um bom dia, homem grande. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً سعيداً, أيها الشاب الكبير |
| Tenham um bom-dia! | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً سعيداً |
| Então, tenha um ótimo dia. | Open Subtitles | لذا سأقول لك يوماً سعيداً |
| Só porque alguém te deseja um bom dia, não significa que isso irá acontecer. | Open Subtitles | ليس لمجرد أن أحداً تمنى لك يوماً سعيداً هذا لا يعني أنه كذلك |
| - Sim, senhor, patrão. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | نعم يا سيدى ، أتمنى لك يوماً سعيداً يا سيدى |
| Tem um bom dia, "nariz-de-abóbora". | Open Subtitles | اتمنى لك يوماً سعيداً يا صغيرتي |
| - Tenha um bom dia. - Até à vista. | Open Subtitles | اتمنى لك يوماً سعيداً اراك لاحقاً |
| Tem um bom dia. Guia com segurança. | Open Subtitles | اتمني لك يوماً سعيداً, قودي بأمان |
| Tem um bom dia no trabalho, querida. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً سعيداً في العمل يا عزيزي |
| Tem um bom dia, cowboy. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً سعيداً يا راعى البقر |
| Obrigado, senhor. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | شكراً سيدي، أتمنى لك يوماً سعيداً. |
| Obrigada pela sua cooperação e tenha um bom dia. | Open Subtitles | شكراً لتعاونك نتمنى لك يوماً سعيداً |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أشكرك وأتمنى لك يوماً سعيداً |
| Tem um bom dia, querida. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً سعيداً عزيزتي |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً سعيداً |
| Passa um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً سعيداً |
| - Tenha um ótimo dia, amigo. | Open Subtitles | -أتمنى لك يوماً سعيداً . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 