"للآبد" - Traduction Arabe en Portugais

• para sempre
• vez por todas

Se deitasse fora as chaves, essas portas fechar-se-iam para sempre.
أن ألقيتّ بهذة المفاتيح عندها هذة الآبواب ستغلق للآبد

Isto não tem de ser um adeus para sempre.
أتعلم، لربما لا يجب أن يكون هذا وداعاً للآبد

- Mas podia acontecer. E se acontecer e eu não estiver no meu melhor para aquelas galdérias, vou arrepender-me para sempre.
المهم أن هذا كان ليحدث ، وإذا كان حدث هذا ، ولم أكن أبدو في أروع صورة لهذه الساقطات لندمت علي هذا للآبد.

Porque não consigo tirar o raio do soutien. Parece que o vou usar para sempre.
هذا لأنني لا استطيع خلع تلك الصدرية من الواضح أنه يجب ارتداءها للآبد

Entrei em contato com algumas pessoas que destruirão esta coisa de uma vez por todas.
لقد أجريت إتصالات ببعض الأشخاص اللذين سيدمرون ذلك الشىء للآبد

- Ouve, já estás enfiado nisto. E este grupo é para sempre. Por isso, podes ficar aqui ou podes ir a minha casa comer um hambúrguer e conversar com amigos.
الآن اسمعني ، لقد أصبحت فرداً في هذه المجموعة للآبد لذايمكنكإماأنتبقى هناأوتأتيلمنزلي..

Primeiro deixa-me trazer-te alguma coisa para comer. E depois livras-te de mim para sempre.
ولكن بداية، اجعليني أحضر لكِ شيء لتأكليه ثم بعدها ستتخلصين مني للآبد.

Podes rezar por uma morte rápida, Podes beber o seu sangue e viver para sempre... ou podes transformar-te no amaldiçoado.
أما أن تطلب الموت السريع أو تشرب دمهُ وتعيش للآبد

Eu tentei uma cura e não funcionou, se pensarias que eu ficaria assim para sempre.
إذا جربت علاجاً ولم ينجح ستفكرين أنه أني سأكون هكذا للآبد

- Muita coisa, obviamente, incluindo o facto do Gabe me ter dito para me afastar da Catherine para sempre.
الكثير كما هو واضح مما يتضمن حقيقة أن جايب طلب مني الإبتعاد عن كاثرين للآبد

Só quero ter a certeza que sai das nossas vidas para sempre, para que possamos seguir em frente.
اردت فقط التأكد أنه اصبح خارج حياتنا للآبد

Mas em vez disso, vou deixar a cidade para sempre.
ولكن بدلًا، فساغادر المدينة للآبد الوداع!

lembro-me sempre do que tu disseste, sobre nunca deitá-las fora, nunca fechar aquelas portas para sempre.
دائماً أتذكر ما قلتي ...عن عدم رميهم أبداً , عن عدم غلق هذة الآبواب للآبد , أتذكر

"Irá manter-se sua para sempre, para nunca ser vendida nem construída.
ستظل أرضه للآبد لا يجب أن تباع ، أو تطور "

Mas não nos podemos esquecer, que num dia saímos de casa e a nossa vida pode mudar para sempre.
يمكنك أن تخرج من بابك ويمكن أن تتغير" "كامل حياتك للآبد

E quando o fizermos... ele será nosso para sempre.
وحالما انتهينامنهذا.. فسيبقي لنا للآبد

O corpo humano falha após alguns anos. Os computadores vivem para sempre.
-الجسد البشري يتعطل بعد بضع سنوات، أما الحاسوب فيعيش للآبد

E agora, por causa disto... estamos ligados para sempre.
والآن، بسبب هذا.. فإننا متصلان للآبد

Desse modo, elas vão ser fofas para sempre.
بهذه الطريقة سيظلون لطيفين للآبد

O escudo não vai resistir para sempre.
أن هذا الدرع لن يتحمل كل هذا للآبد

Acabar com isto de uma vez por todas, ou nunca terás uma vida.
للآبد , لن تكون لكِ حياة ابدا