"للآلاف" - Traduction Arabe en Portugais

• milhares de
• para milhares

Mas há milhões de pessoas surdas no mundo, e o implante coclear já permitiu que milhares de pessoas surdas ouçam, agora.
بالرغم من أن هناك الملايين من الصم في العالم ، وزراعة قوقعة الأذن وفرت السمع للآلاف من الصم الآن.

Só precisamos de sair da cidade, ir ao deserto, e, de algum modo, encontrá-la num vasto deserto que se estende por milhares e milhares de quilómetros.
يجب أن نخرج من المدينة ونصل إلى الصحراء , ثم بطريقة ما نجدها في أراضي مقفرة شاسعة وواسعة التي تمتد للآلاف وآلاف الأميال

Não sei se têm a noção, mas a escrita latina, o alfabeto latino que utilizamos teve a sua origem há milhares de anos, perto do Rio Nilo.
لا أعلم إن كنتم تدركون هذا، ولكن الأحرف اللاتنية التي نستعملها تعود أصولها للآلاف السنين، قرب نهر النيل.

Isso não é ficção. Isto é alimento para milhares. Milhões.
وذلك كان بحثاً قاحلاً من قبل والدتك ذلك ليس خيال إنه غذاء للآلاف والملاين

Eu vou ser bailarina. E vou dançar para milhares e milhares de pessoas.
سأكون راقصة, وسأقرص للآلاف والآلاف من الناس.

Achei que atingiria milhares de dólares e só quis participar.
أظن أن المبلغ سيصل للآلاف فأردت فقط أن أكون جزءا من ذلك

Custa a crer que este era o lar de milhares de doentes mentais.
من الصعب التصديق بأن ذلك المكان كان مأوى للآلاف من الأشخاص المجانين

Diz aos milhares de adoradores iludidos do teu pai, para se porem de joelhos e rezarem.
قل للآلاف من متعبدين والدك المخدوعين أن يركعوا ويدعوا.

Além de identificá-lo entre milhares de colegas, quero a estimativa do seu nível de segurança.
وإختصارات تعريفيه للآلاف من الزملاء لدينا أريد تقديراً للتراخيص الأمنيه

"Se querem, deixem milhares de pessoas serem chacinadas.
اذا سمحت للآلاف ان يذبحوا باذنك

Os chineses jogam mahjongg há milhares de anos e eu apenas o descobri há uma semana.
الصينيون يلعبون المايونغ للآلاف السنوات وأنا للتو أكتشفتها قبل أسبوع كم هذا مدهش .

Sua clínica móvel leva esperança a milhares de pessoas.
عيادته المُتجولة تجلب الامل للآلاف

- Em breve, vais poder gerir milhares de funcionários que vão estar a olhar para ti.
للآلاف من الموظفين الذين يتطلعون لك

As outras coisas em que trabalharam - não tive tempo de o dizer na minha palestra - é que restituiram audição funcional a milhares de pessoas surdas.
والشيء الآخر الذي يعملون عليه الآن -- لم أملك الوقت الكافي لذكره -- أنهم قاموا باستعادة الوظائف السمعية للآلاف من الناس الصم.