"للأبد أو" - Traduction Arabe en Portugais

• para sempre ou

Eu tenho que andar por aí com este vestido para sempre... ou vais-me levar às compras?
إذاً, هل من المفروض علي أن أتجول في هذا الفستان الوحيد للأبد.. أو هل ستأخذني للتسوق؟

Ou tiro-lhe a porcaria dele para sempre, ou dou-lhe uma razão para parar.
إما أن أتقبل سخافاته للأبد أو أن أعطيه سبباً للتوقف

Não quero que penses que eu quero que fiques sozinha para sempre ou que sejas infeliz.
لا أريدكي أن تعتقدي أنني أريدكي أن تبقي وحيدة للأبد أو لا أريدكي أن تكوني سعيدة

... e os vossos amigos desaparecerão para sempre ou mais!
وجميع أصدقائك سوف يختفون للأبد أو لفترة أطول.

Podes tê-la para sempre. Ou todo o poder do mundo, a escolha é tua.
إمّا يمكن أنْ تحظى بها للأبد أو بكلّ قوّة في العالَم، الخيار خيارك

Esta batalha, ou me alegra para sempre, ou me destrona de pronto.
هذه المعركة مصيرية إما .بقيت للأبد أو انتهيت للأبد

Pensei que tinhas dito que ias embora daqui para sempre ou algo como isso?
لقد إعتقدت أنكِ قُلتي أنك سُتغادرين للأبد أو شيء كهذا

Talvez se eu premir este gatilho, todos vivemos felizes para sempre, ou morremos ensanguentados, ou talvez isso não importe, porque talvez há um caminho diferente.
ربما إن أمكنني سحب هذا المشغل سنعيش بسعادة للأبد أو ربما نموت بشكلٍ دموي أو ربما الأمر لا يهم لأنه ربما هناك طريقة أخرى

- para sempre ou por ora?
للأبد أو فقط الآن؟

Vou amar-te para sempre. Ou devo dizer...
...سأحبك للأبد, أو عليّ أن أقول

Portanto o Julian está preso dentro do Tyler para sempre ou até ele morrer, por isso estava a pensar... e se ele morrer?
إذًا (جوليان) حُبس داخل (تايلر) للأبد أو إلى أن يموت. لذا حضرتني فكرة، ماذا إذا مات؟

Não é isso, as coisas com o Marcus não correram bem, e eu só quero manter a minha vida privada privada, apenas por enquanto não é para sempre ou algo do género, e...
الأمر ومافيه أنّ الأمور مع (ماركوس) قد انتهت منذ فترة بسيطة، وأودّ حقاً إبقاء حياتي الخاصّة خاصّة للحظة الحاليّة... ليس للأبد أو ما شابه، و...