"للأبد في" - Traduction Arabe en Portugais

• para sempre na
• para sempre no
• para sempre num
• para sempre nos

Podemos viver para sempre na Floresta Vermelha, como disseste.
وسنستطيع العيش للأبد في الغابة الحمراء كما قُلت.

Um cão com o seu osso favorito, preservado para sempre na sua própria bolha.
كلبك وعظمته المفضلة محفوظة للأبد في فقاعته الخاصة

Jane está para se tornar uma governanta... isto ficará aqui para sempre na casa da sua tia?
جين ستصبح مربّية لتبقى هنا للأبد في بيت عمتها

ou ela fica para sempre no espaço... ou bate numa fronteira... na qual podes subir e atirar outra flecha.
اما يستمر في الانطلاق للأبد في الفراغ أو يصطدم بحاجز ما تستطيع أن تقف فوقه لتطلق آخر

Eu só quero ter a certeza que o resto dos membros do meu corpo, depois de eu ter doado o que for útil à Ciência, vai apodrecer para sempre num lugar familiar.
أريد أن أعلم أن باقي أجزاء جسدي بعدما أتبرع بأي شيء منها إلى العلم سوف تتعفن للأبد في مكان مألوف

Mas a Phoebe-lândia viverá para sempre nos corações dos cidadãos que a vieram a amar.
لكنَّ "مملكة فيبي" ستبقى للأبد في قلوب القرويين الذين أتوا لحبهم لها

Quero adormecer nos teus braços, acordar nos teus braços e abraçar-te para sempre na nossa casa.
أريد أن أنام وأصحوا بين ذراعيك وأحضنك للأبد في منزلنا

A Sally desaparece para sempre na Vice-Presidência.
وتختفي سالي للأبد في حفرة نائب الرئيس.

A gente humana é felicidade e alegria para sempre na Feliz Cidade Humana.
البشر سوف يشعرون بالسعادة والفرح للأبد في هذه "بلدة البشر السعيدة".

Viverás para sempre na nossa memória.
ستعيشين للأبد في ذاكرتنا.

Quem tentasse segui-los perdia-se para sempre no labirinto.
و أي واحد يحاول أن يتبعهما , سيتوه للأبد في المتاهة

Se ficares, permanecerás preso para sempre no mundo dos mortos.
إن بقيْت، فستظلّ محبوسًا للأبد في عالمِ الموتى.

E acho que era demasiado romântico para ficar para sempre num casamento sem amor.
واعتقدت انني رومانسيا كفاية لأبقى للأبد في زواج بلا حب

Então poderão ficar juntos para sempre num relacionamento normal, não nisto... o que quer que isto seja.
عندئذ ستكونان معا للأبد في علاقة طبيعية .. ليست هذه

permanecerás para sempre num estado de ambivalência epistemológica.
أي الروايات هي الصحيحة ستكون للأبد في حالة تناقض معرفي نعم

Um nome que viverá para sempre nos anais da guerra.
اسم سيحيا للأبد في سجلات الحرب

Vão viver para sempre nos vossos corações.
سوف تعيشان للأبد في قلوبكم