Isto permite aos pais escolher a altura do filho, a cor dos olhos, a inteligência, a competência social e outras características não relacionadas com a saúde. | TED | يسمح هذا للأبوين بتحديد طول طفلهم، لون العينين والذكاء والكفاءة الاجتماعية وغيرها من الخصائص غير المتعلقة بالصحة. |
Mas, agora, os pais concentram a atenção no segundo. | Open Subtitles | لكن يُمكن للأبوين الآن أن يصبّا كامل تركيزهما للفرخ الثاني |
A criança não é culpada pelos problemas dos pais. | Open Subtitles | عليكِ أن تقومي بملء استمار ة والتي سأقدمها للأبوين المنتظرين |
Oiça, se eu achar que uma criança está a ser atacada em termos físicos ou emocionais, o meu dever é, antes de mais nada, falar com os pais. | Open Subtitles | لو أعتقد أن طفلًا يتعرض لإساءة بدنية وعاطفية فمن واجبي أن آخذ خطوة نحو ذلك أولا وقبل كل شيء، للأبوين |
Cameron, explicas aos pais por que vais estar de desfibrilhador na mão? | Open Subtitles | (كاميرون)، أتودين أن تشرحي للأبوين لماذا ستمسكين بمجدافي الشحنات الكهربية أثناء الأمر؟ |