"للأخطاء" - Traduction Arabe en Portugais

• para erros
• há margem para erro
• disponibilidade para cometer erros
• a erros
• os erros

Fiquem atentos, o mestiço não nos dará margem para erros.
ابقوا عيونكم يقظة. المُخلّط لن يدع لنا مجالاً للأخطاء.

Sim, eu cometi imensos. Mas nós não temos tempo para erros.
أجل، أخطاء عديدة لكننا لا نملك وقتًا للأخطاء.

Não há tempo para tornar as coisas bonitas e nem para erros.
ليس فيها وقت للتجميل ولا للأخطاء

E agora não há margem para erro.
ولامجال للأخطاء بعد الآن

Quer dizer que não há a disponibilidade para cometer erros. Não há espontaneidade.
أعني أنه لا يوجد مكان للأخطاء لا تلقائية و لا عفوية

O problema era que a forma como fabricáramos estes sistemas era muito ineficaz, tinha um rendimento muito baixo e era muito propensa a erros.
المشكلة كانت أن الطريقة التي صنّعنا بها تلك الأنظمة كانت غير فعالة، ذات عائد منخفض وعرضة للأخطاء.

Acho que os erros, na verdade, são segundas oportunidades, mesmo que não o pareçam, na altura.
اعتقد بأن للأخطاء فرصة ثانية حتى لو لم تبدو على الطريق في تلك اللحظة

Não há tempo para embelezamentos e não há tempo para erros.
ليس فيها وقت للتجميل، ولا للأخطاء

Não existe espaço para erros.
لا مجال للأخطاء.

Não há espaço para erros.
ليس هناكَ أيُ مجال للأخطاء

Não há espaço para erros de nenhum lado.
لا مكان للأخطاء على الجانبين

Aqui há pouco espaço para erros.
خارجا هناك غرفة للأخطاء.

Sem tempo para erros?
لا وقت للأخطاء إذاً؟

Não há tempo para erros, é?
لا وقت للأخطاء إذاً؟

Não há espaço para erros.
لذا، لا مجال للأخطاء.

Já não há margem para erros.
لايوجد مساحه للأخطاء الأن

Este é um trabalho importante. Não há espaço para erros.
هذا عمل مهم, لا مجال للأخطاء.

Não há margem para erro.
لا مجال للأخطاء

Bem, ele é novo nisto, propenso a erros.
حسنا انه جديد فى هذا مما يجعله عرضة للأخطاء.

Vamos devido a um pormenor técnico, o que significa que não há qualquer hipótese para os erros mais pequenos.
نحن هناك على فاصل تقني، الأمر الذي يعني أنه لا يوجد بكل تأكيد مجال للأخطاء.