"للأربعة" - Traduction Arabe en Portugais

• quatro

E, não são só para uma em cada quatro pessoas
هذه ليست للواحد من أربعة. بل للأربعة من أربعة

o monólito de quatro milhões de anos permaneceu inerte.
إضاءة القمر المعتمة أحتوتها للأربعة ملايين عام الماضية.

Apenas para efeitos de ilustração, vou sugerir mais quatro obstáculos a acrescentar àqueles quatro que terão bloqueado a via para uma civilização comunicativa.
ولهدف التوضيح فقط، سأقترح أربعة عوائق أخرى لأضيفها للأربعة التي يقول عنها الناس أنها تمنع سبل الحضارة التواصلية.

Assim conseguiu prolongar esta batalha de quatro dias, transformando-a numa ofensiva de algumas semanas.
سيكون قادراً على خوض تلك المعركه للأربعة أيام مما سيتيح له التحول من موقف المدافع لموقف المهاجم فى ظرف اسابيع قليله

Houston, temos um motor parado. Os outros quatro operacionais.
هيوستون لقد توقف المحرك الأوسط و جاري التحويل للأربعة محركات الأخرى

Terça-feira. Eu estive no laboratório durante os últimos quatro dias.
الثّلاثاء أنا كُنْتُ في المختبرِ للأربعة أيامِ الماضية

Não sei por que alguém haveria de querer ser pai, especialmente de quatro crianças.
لا اعلم لماذا أي شخص يود أن يكون ابا؟ خاصة للأربعة أطفال

Eu trabalhei na multiopticas do centro comercial durante quatro anos.
عملت فى كشك لنظارات الشمس فى مركز تجارى للأربعة أعوام

Pode redimir-se como secretária de Estado durante os próximos quatro anos, ou ficar na História como um acaso que estragou o Médio Oriente e nem sequer conseguiu fechar negócio em Brandeburgo.
إما أن تستعيدي منصبك كوزيرة للخارجية للأربعة سنوات المقبلة أو تدوني بالتاريخ كفاشلة أخفقت بالشرق الأوسط

A nossa tripulação foi a segunda de sempre a usar o braço robótico canadiano para capturar uma nave de mantimentos do tamanho de um autocarro escolar que continha uma cerca de dúzia de experiências diferentes e o único chocolate que iríamos ver nos quatro meses seguintes.
نحن ثاني من استخدم الذراع الآلية الكندية لإمساك سفينة التموين التي بحجم باص مدرسي تحتوي على العديد من المعدات المختلفة والشكولاتة الوحيدة للأربعة أشهر القادمة.

Havia rapazes que terminavam o turno de vigilância às quatro da manhã.
البحاره الذين كانوا ينهون نوبة المراقبه .... الثـانيه، والتى تمـتد للأربعة ساعات

Bem, há quatro naipes para as quatro estações, 52 cartas para as semanas do ano, e se somarmos as pintas de todas as cartas do baralho, dá 365, o número de dias do ano.
هناك أربعة أشياء ملائمة للأربعة مواسم اثنان وخمسون بطاقة لعب لأسابيع السنة وإذا ما قمت بإضافة نقطة على كل بطاقة فسيصل إلى 365

A mesma coisa que vai acontecer com as próximas quatro.
وسيحدث الأمر نفسه للأربعة التاليات

Estou aqui porque a CWI tem um carregamento de filtros preso no sul do Sudão e estão em armazém há quatro meses, à espera, e o governo sudanês...
حسناً، سبب وجودي هنا هو أن جمعيتي، مبادرة الماء النظيف، لديها شحنة كبيرة من مُصفيات الماء عالقة في جنوب السودان وكانت في المخزن للأربعة أشهر الماضية

Tenho assinaturas Premium nos quatro maiores...
لقد حصلت على اشتراكات متميزة للأربعة الكبار...

Nas quatro décadas seguintes, as vendas de ópio, britânicas à China atingem os 10 milhões de libras, ano,
{\cH00FFF7\fs42}للأربعة العقود التالية {\cH00FFF7\fs42}تصِلُ مبيعات الأفيون البريطاني للصين لعشرة مليون جنيه استرليني في العام

Estão à espera dos quatro.
إنهم يرتقبون رؤيتنا للأربعة.

Durante quatro anos desoladores,
...للأربعة سنوات عجاف

Precisamos dos quatro?
-أنحن بحاجة للأربعة كلها؟