"للأستاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• professor
• mestre

Desculpem, procuro o departamento de biologia. O professor Sandoz.
أعذرني، أبحث عن علم الأحياء قسم للأستاذ ساندوز.

Neste estado, um professor ter relações com uma menor é crime.
في هذه الولاية، إنها جريمة للأستاذ بأن يضاجع فتاةً قاصرة

A coisa tinha sido organizada de forma a que o professor conseguisse engolir até à última gota do meu mijo ao mesmo tempo que o seu pénis, confuso pela vitória, chorasse sobre mim lágrimas de sangue.
كان كل شيء تم تنظيم للأستاذ لابتلاع كل آخر قطرة من بلدي شخ. في نفس اللحظة، قضيبه، الخلط من جانب النصر،

De acordo com o professor Eppes, o avião decolou desta área.
وفقا للأستاذ إيبس , أخذت إجازة من الحرفية في مكان ما هنا.

Tenho o prazer de voltar a receber a professora Grubbly-Plank, que se encarrega de ensinar Cuidados com as Criaturas Mágicas, enquanto o professor Hagrid se encontra temporariamente fora.
يسرنا الترحيب مجددا بالأستاذ جروبلي بلانك والذي سيهتم بالمخلوقات السحرية في الغياب المؤقت للأستاذ هاجريد

Estão a tentar põr-te a dormir, porque causa daquilo que fizeste ao professor.
إنهم يحاولون تخديرك بسبب ما فعلته للأستاذ

Serena van der Woodsen parece ter uma queda pelo professor.
سيرينا فان دير وودسن يبدو أنها مستعدة لفعل أي شيء للأستاذ

Mas a divulgação de um caso entre professor e aluna deve ser amarga.
لكن تداعيات العلاقة الغرامية للأستاذ مع الطالبة ستكون مريرة

O que explica os e-mails de Alex para o professor Fairbanks.
وهو ما يفسر البريد الإلكتروني اليكس للأستاذ فيربانكس.

O professor pode dizer como era um dinossauro só pelos ossos.
يمكن للأستاذ أن يظهر شكل ديناصور من العظام.

Vais pôr um laxante na pizza, dá-la ao professor, ele vai ficar com diarreia
لأنك ستضع دواءً مسهلا فيها وتعطيها للأستاذ ثم سيصاب بالإسهال

E Dr. Tobias M. Curtis, candidato à vaga no Departamento de Psicologia do professor Quincy Berkstead.
والدّكتور توبياس إم . كيرتيس متقدم لطلب مكان في قسم علم النفس للأستاذ كوينسي

Mostre ao professor March aquilo que consegue fazer.
اظهري للأستاذ مارش ما الذي يمكنكِ القيام به

Nem sequer pensem em nos denúnciar ao professor
ولا تفكري حتى بأن تشي بنا للأستاذ

Já sei o que aconteceu ao professor Cavendish.
لكنّي أعرف ماذا حدث . للأستاذ كافيندش

Armário de Curiosidades Sexuais do professor Clifford Cabot.
أريدك أن تطلق النار علي حجرة الفضول الجنسي" "للأستاذ كليفورد كابوت

Sim, o e-mail que enviou ao professor Lawford deixou isso claro.
(نعم , الرسالة التي أرسلتيها للأستاذ ( لوفورد وضحت الأمر

O velho professor... tem um novo pupilo... para falhar... tal como ele falhou.
للأستاذ العجوز.. تلميذ جديد.. ليفشل..

um lugar muito cobiçado no seminário da tese sénior do professor Holland.
في الحلقة الدراسية العليا للأستاذ هولند

Estava a murmurar-me, " Compra-me para o professor Lindenbrook."
بدا وكأنه يهمس لي: "أشتريني للأستاذ (ليندنبروك)"

Agora, vêem ter com o mestre?
إذاً أنت أتيت للأستاذ