"للأسرة" - Traduction Arabe en Portugais

• da família
• de família
• para a família
• família e
• família em

No fim da semana, a Charlotte conheceu a cabeça e o coração da família do Trey, a mãe dele, Bunny MacDougal.
في وقت لاحق من هذا الأسبوع، التقى شارلوت الرأس والقلب من تري وأبوس]؛ للأسرة ق - والدته، الأرنب MacDougal.

Apesar dos rumores sobre a saúde da Primeira Dama, e o estado emocional da família, observadores da Casa Branca esperam ver Mellie esta noite.
بينما لا تزال الشائعات تدور فيما يتعلق بصحة السيده الأولى النفسيه والحالة العاطفية للأسرة الأولى بأكملها

Bem, em breve espero fazer a transição de ovelha negra da família para ovelha negra morta e deserdada da família.
أوه، حسنا، أتوقع قريبا جدا أن أنتقل من خروف أسود للأسرة إلى خروف أسود محروم ميت.

Acreditam que os meus pais convocaram uma reunião de família?
أتصدّقين أن والديّ دعوا لاجتماع للأسرة ؟

Aconteceu mencionar que um amigo meu da faculdade estava a fazer uma reunião de família aqui no Clube Pierson e ela pediu-me para ir.
حدث لي أن ذكرت أنّ لديّ صديق من مدرستي كان مثل لم شمل للأسرة هنا في نادي "بيرسون"

Porque não queriam uma filha divorciada nas suas mãos porque, claro, isso traria desonra para a família.
لأنهم لا يريدون ابنة مطلقة بينهم لأن ذلك، بالطبع، من شأنه أن يجلب العار للأسرة.

Costumávamos representar para a família e para os amigos.
نعم، نحن استخدامها لتنفيذ للأسرة والأصدقاء.

Temos um jazigo de família em Weymouth.
هناك قطعة أرض تابعة للأسرة في ويماوث.

Mas, como amigos da família, estamos tão honrados de sermos os guardiães da Makaela agora.
ولكن كـ.. أصدقاء للأسرة, يشرفنا أن نكون الآن أوصياء على ماكيلا.

E o homem que fingiu ser um amigo da família, mas que nos odiava há uma eternidade, tornou-se numa criatura qualquer.
والرجل الذي تظاهر بكونه صديقًا للأسرة بالواقع كرهنا طيلة أبدٍ وقد حوّل نفسه لمخلوق ما.

Bem, tenho Marty pronto para tirar umas fotos da família.
حسناً,لديً"مارتي"متصل ليحصل علي بعض الصور للأسرة.

Anda. O pai quer uma fotografia da família feliz.
هيّا.أبي يريد صورة للأسرة السعيدة.

Tem o hábito de chamar a atenção da família Wayne.
لديك عادة اصطياد العين للأسرة واين.

Agora que o teu pai se foi embora e a Kaitlin está no colégio interno, é como se fôssemos o que resta da família e parece-me correcto que nos apoiemos uma à outra.
الآن بأن ما تتمتعون به والده وذهب Kaitlin في مدرسة داخلية ، انها مثل نحن جميعا وهذا يترك للأسرة ومعنى ذلك فقط علينا أن تتكئ على بعضها البعض.

Foi uma noite de família perfeita.
وكان، مثل، المكان المثالي للأسرة

Faculdade de Direito. Homem de família.
كلية الحقوق، رجل يكرس حياته للأسرة

Para 16 gerações de católicos convictos suicídio é uma vergonha para a família, sem falar na falta de coragem.
ان 16 جيل من الكاثوليك يعتقدون الانتحار هو عار للأسرة ناهيك عن عدم وجود الشجاعة

As minhas condolências à família e isso tudo, mas, como eu disse há vidas em jogo aqui e o tempo está a escassear.
وأعني، تعازي للأسرة والجميع لكن، كما قلت الحياة على الحافة هنا والوقت، كما تعلم، قد مر

É um grande espetáculo que família e amigos se sintam bem, mas eu não me sinto assim tão bem e já não sei quem sou.
انها احد العروض الكبير للأسرة والأصدقاء لتشعر بالرضا بخصوصه ولكن، أمم أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا وأنا لا أعرف من أنا

Independentemente das nossas diferenças, e apesar de o meu irmão estar apaixonado sei que o Niklaus vai sempre pôr a família em primeiro.
مهما بلغت الخلافات بيني وبين أخي ومهما أُغرم بامرأة فإنّي موقن بأن (نيكلاوس) سيعطي للأسرة الأوليّة دومًا.

Achas que devia levar algo à família em luto?
هل آخذ بعض العصير للأسرة المكلومة؟ .