"للأعصاب" - Traduction Arabe en Portugais

• para os nervos
• enervante
• neuro
• musculares
• stressante
• neurotoxina

Nós achamos que é uma overdose de tónico para os nervos.
نعتقد أنه تناول جرعة زائدة من مقّوي للأعصاب.

A ama dizia sempre que chá doce era ideal para os nervos.
الجدة كانت دائماً تقول الشاي الحلو هو العلاج للأعصاب المتوترة

És formidável, o que é ao mesmo tempo enervante e refrescante.
قتالكِ صعب، وهو أمر مثير للأعصاب ومُنعش في نفس الوقت

A irmã Agnes está a recuperar bem. Os exames de neuro estão perfeitos. - Óptimo trabalho.
حسنا ، الأخت (أغنس) تتماثل للشفاء و المسح المقطعي للأعصاب لا يظهر أية علة

Não vai resultar. Ele precisa de relaxantes musculares para poder estar ligado ao ventilador.
لن تنفع، يحتاج مريحات للأعصاب لوضعه بجهاز التنفس

Desempenhámos o nosso papel na mais complexa e stressante das situações.
لقد خضنا خلال أكثر المواقف تعقيدا وتدميرا للأعصاب

Para determinar a eficácia do que eu começo a pensar ser algum género de neurotoxina.
بالنسبة للتأثير بدأت أعتقد أنه مادة مخربة للأعصاب

- Dizem que é muito bom para os nervos. - Nâo, obrigada.
أخبرونى أنه مفيد للأعصاب لا شكرا

-Tônico para os nervos.
ما هذا ؟ مقوّي للأعصاب.

É bom para os nervos.
انها جيدة للأعصاب.

É bom para os nervos.
هذا جيد للأعصاب

Não é bom para os nervos.
إنه ليس جيدا للأعصاب

É muito bom para os nervos.
-وجدت أنّه ممتاز للأعصاب

O que é frustrante e enervante é isto: Steve Levitt falou-vos ontem sobre como os bancos para bebé, caros e difíceis de instalar, não ajudam, é um desperdício de dinheiro.
والمحبط حقاً في هذا والمثير للأعصاب هو التالي: تحدث ستيف ليفت معكم بالأمس عن أن كراسي الأطفال الباهظة الثمن والصعبة التركيب لا تسهل شيئا، فهي هدر للمال.

Desculpe, vagabundo, pode tocar algo menos enervante?
-معذرة أيها المتشرد هلا تعزف شيئاً أقل إثارة للأعصاب

Acabei de deixar o apartamento da Janet e... Sim. Ele é enervante.
(غادرت للتو شقة (جانيت نعم، إنه مثير للأعصاب

Vamos precisar de raio X neuro, orto e de traumatismo.
(نحتاج إلى مهدئ للأعصاب , (أورثو ضمادات للجروح و جهاز الأشعة هل أنا ... ؟

neuro toxina.
سم للأعصاب.

Talvez uns relaxantes musculares ajudassem.
ربما بعض الحبوب المهدئة للأعصاب ستساعد

Ser cabeleireira é muito stressante.
إنه أمر مثير للأعصاب أن تكوني مصففة للشعر

Têm feito um esforço enorme para nos protegerem de qualquer coisa que seja stressante.
إنهم يبذلون جهداً كبيراً كى يحمونا من أى شىء مثير للأعصاب

Sabemos que, de momento, está a negociar a venda de uma nova neurotoxina extremamente letal e compacta.
وفقّاً لمعلوماتنا، فهو حالياً يُرتب عملية بيع سموم للأعصاب جديدة وذلك السم مُميت تام ومُحكم بقوة

- É uma neurotoxina.
ــ أنه سم للأعصاب