| A Avatar vai ter permissão para continuar, se dominar somente a água. | Open Subtitles | سيسمح للأفتار بالمواصلة طالما أنها ستتحكم بالماء فقط |
| Parece que a Avatar vai ser empurrada para fora | Open Subtitles | يبدو بأن أول ظهور للأفتار كمتحكمة محترفة سيكون قصيرا |
| A Avatar vai ter permissão para continuar, se dominar somente a água. | Open Subtitles | سيسمح للأفتار بالمواصلة طالما أنها ستتحكم بالماء فقط |
| Parece que a Avatar vai ser empurrada para fora | Open Subtitles | يبدو بأن أول ظهور للأفتار كمتحكمة محترفة سيكون قصيرا |
| Por acaso não tens uma conta bancária secreta de Avatar a transbordar de ouro, pois não? | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون لديكِ حساب سري للأفتار مكتض بالذهب أليس كذلك ؟ |
| A Avatar não usa um rabo de cavalo? | Open Subtitles | أليس للأفتار خصلة شعر على شكل ذيل حصان ؟ |
| Que outros planos Unalaq tem para a Avatar? | Open Subtitles | أي خطط آخر لدى أونلاك للأفتار ؟ |
| A minha mãe e o meu avô sempre foram amigos do Avatar. | Open Subtitles | للأفتار وقبيلة الماء الجنوبية |
| Sou amigo da Avatar. | Open Subtitles | أنا صديقي شخصي للأفتار |
| - Aconteceu alguma coisa à Avatar? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ما للأفتار ؟ |
| O que é que aconteceu com a Avatar, e quando é que ela vai voltar? | Open Subtitles | ماذا حصل للأفتار ومتى ستعود ؟ |
| Devo a minha vida à Avatar. | Open Subtitles | أنا مدينة للأفتار بحياتي |
| Devo a minha vida à Avatar. | Open Subtitles | أنا مدينة للأفتار بحياتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 