Esta coisa que parece um pavão que bateu num para-brisas é o mapa da internet de Bill Cheswick. | TED | هو خريطة بيل شيس ويك للأنترنت هو يراقب أطراف الشكبات الفردية |
A agência pôs extras na internet para o serviço de protecção infantil, caso o fugitivo fique online. | Open Subtitles | الوكالة وضعت عدد من الأشخاص للصفحات الخاصة بالأطفال في حال سجل دخوله للأنترنت |
Bem, eu podia ir à internet e pesquisar ao contrário até encontrar o primeiro. | Open Subtitles | أستطيع الدخول للأنترنت وأبحث بشكل عكسي حتى أجد الفيديو الأول. |
Nunca pensei que ia sentir tanta falta da internet. | Open Subtitles | لم أعتقد أبداً بأني سأشتاق للأنترنت هكذا. |
E ganharia, mas, graças à internet, a vitória já não importa. | Open Subtitles | شكراً للأنترنت, فوزكم لا يهم بعد الآن |
Não, isto liga directamente à rede principal da internet. | Open Subtitles | هذا يرتبط إلى الخادم الاساسي للأنترنت |
Se a internet tivesse um sotaque inglês, talvez não parecesse tão assustadora. | Open Subtitles | ربما لو أن للأنترنت لهجة بريطانية |
Vais ter uma hora por semana de acesso à internet. | Open Subtitles | -وستنال عدة ساعـات في الأسبوع للوصول للأنترنت |
-Sim. Dá-lhes cópias impressas. Nada cai na internet. | Open Subtitles | بالفعـل - أعطهم نسخ ورقيـة لا تصل للأنترنت - |
Certo, estou quase na internet. | Open Subtitles | حسناً، لقد أوشكت أن أدخل للأنترنت |
De acordo com a internet, foi despedido do último filme por discutir com o director. | Open Subtitles | -حسناً وفقاً للأنترنت , أنت طردت من أخر فيلم لك لشجارك مع المخرج |
Para mim, resume-se a ver a internet de uma maneira inteiramente nova de perceber que há muito mais do que publicar fotografias de mim mesmo a fazer caretas. | TED | بالنسبة لي، كل ما في الأمر هو النظر للأنترنت بطريقة جديدة تماماً لتدرك أنه فيه الكثير من مجرد إرسال صور لك على الانترنت تقلد فيها وجه البطة . |
Mesmo para a internet, é bastante chocante. | Open Subtitles | حتى للأنترنت, إنها مروعة جداً |
Vai ver à internet? | Open Subtitles | يركض للأنترنت للبحث عنها ؟ |
- Não é o que dizem na internet. | Open Subtitles | إلا انه طبقاً للأنترنت , يوجد |
Não tinha acesso a internet. | Open Subtitles | لم أكن أملك خدمة للأنترنت. |
Ao que parece, ele estava a ajudar a Mona, mas só estava a vigiá-la com a internet. | Open Subtitles | (من الواضح أنه يساعد (مونا و لكنه فقط حارستها للأنترنت |
Sem internet. | Open Subtitles | لا وجود للأنترنت |
Disseram que é do Chestnut, mas ele não pode usar a internet sem a nossa presença. | Open Subtitles | (إنهم يقولون أن هذا المال من (تشيسنوت لكنه ليس مسموح له الدخول للأنترنت ونحن غائبين عن المنزل |