"للإثبات" - Traduction Arabe en Portugais

• para provar
• para o provar

Um de vocês tem de ter o rabo assinado por uma "stripper", com foto para provar. Certo? Muito bem, nós vamos buscar uma bebida.
على أحدكم أن يحصل على توقيع راقصة في مؤخرته مع صورة للإثبات,أفهمتم؟

Depois tivemos outra criança, para provar que a primeira não foi um engano.
ثم كان علينا انجاب طفل اخر للإثبات ان الاولى كانت مجرد غلطة

Tem havido dúvidas acerca da minha idade e das minhas capacidades em declínio, dizem alguns, mas estou aqui para provar que estão errados.
أواجه أسئلة كثيرة بخصوص عمري وعن تراجع مستواي، البعض يقول هذا لكنني هنا للإثبات بأن هذا خطأ

- Precisamos de mais para provar isso.
حسناً، نحتاج المزيد للإثبات ذلك.

E tenho fotografias para o provar.
ولدي صورة للإثبات

Preciso que você faça um teste de resíduos nas minhas mãos para provar que não disparei a arma.
أريدكِ أن تقومي بعمل فحص للبقايا على يدي... للإثبات أنّي لمْ أطلق النار بتلك البندقيّة

Farias o teste do polígrafo para provar que foste raptado por extraterrestres?
أنت راغب للأخذ a إختبار كشف كذب للإثبات... أنت إختطفت بالمخلوقات من الفضاء الخارجي؟

E tenho imposto de renda para o provar.
لدي ضرائب دخل للإثبات

Envie um mensageiro a Glamorgan, para o provar.
أخبر (غلامورغان) عن المرسول للإثبات