"للإجتماع" - Traduction Arabe en Portugais

• à reunião
• uma reunião
• para a reunião
• encontro
• encontrar-se

Foi no mais completo silêncio que as pessoas de Dogville apareceram à reunião da paróquia.
لقد كانت خالية لأن الناس في دوجفي خرجوا للإجتماع في الكنيسة.

Vou ao clube de leitura e vc à reunião!
الآن ، أنا ذاهبة لنادي الكتاب وأنت ستذهب للإجتماع

Faltei a uma reunião com o Skinner anteontem.
أنا لم أظهر للإجتماع مع سكيننير أوّل أمس.

Fui a uma reunião com representantes da Calvin Klein.
ذهبت للإجتماع بمندوبى بيع من شركه "كالفين كلاين".

Não queres ir para a reunião toda tensa e stressada, pois não?
هيّا، لا ترغبين بالذهاب للإجتماع وأنتِ مشدودة الأعصاب ومتوترة، أليس كذلك؟

Mas podia descobrir se me fosse permitido um encontro com ele.
لكنّي يمكن أن أكتشف إذا أنا كنت سمح للإجتماع به.

Depois levamo-lo ao navio para encontrar-se com os anciãos.
ومن ثم ننقلك بسلام للسفينة للإجتماع مع الشيوخ.

Para dizer-te a verdade, quase que desejava não ir à reunião.
أخبرك الحقيقة لا أري الذهاب تقريباً للإجتماع

Mesmo não tendo ido à reunião, está a sentir-se excluído e está a fazer birra.
بالرغم من أنه لم يأتي للإجتماع يشعر بأنه تم تغافله ورميه خارجـًا

Só tens de te certificar de que o bolo chega à reunião e és um herói.
كُلّ ما عليك فعله هو أن تتأكّد بأن تصل الكعكة للإجتماع وهكذا تُصبح بطلًا.

Vamos esquecer isto. Vamos mas é à reunião.
لننس هذا الأمر , سنذهب للإجتماع

Quando cheguei à reunião, toda a gente me deu as boas-vindas.
عندما وصلت للإجتماع, الجميع رحب بي

Os compradores gostariam que você fosse a Nova lorque para uma reunião.
المالكون يريدون منكي القدوم لنيويورك للإجتماع

Devíamos tomar todo o Norte e só então aceitar uma reunião.
يجب أن ندعو للتجمع و السيطره على الشمال وبعدها يمكننا الذهاب للإجتماع

Antes de a tua estupidez ter trazido a CIA para a reunião.
ليس قبل غباءك وإقتيادك للإستخبارات المركزية للإجتماع

Deves estar a preparar-te para a reunião com o Lobos, amanhã.
يجب عليك الإستعداد للإجتماع مع لوبوس بالغد

Vamos usar para a reunião o armazém 12A no nível 17 por motivos de segurança.
فى الطابق 17 ستستخدم كمقر A12 الغرفه للإجتماع لأسباب أمنيه

O verdadeiro local de encontro é um segredo muito bem guardado.
الموقع الفعلي للإجتماع دائماً يُعقد بشكل سري ووسط حراسة مُشددة

Quando recebi a chamada para este encontro, presumi que fosse com um agente de baixo nível.
عندما تلقيت هذه المُكالمة للإجتماع إفترضت أنه سيكون مع عميل عادي

Will, a CIA quer encontrar-se contigo novamente.
سدني: سيريد، وكالة المخابرات المركزية للإجتماع بك ثانية.

O Capitão das SS, Dieter Wisliceny veio encontrar-se com o Primeiro-Ministro Tuka e um oficial eslovaco, o Dr. Koso.
"النّقيب إس إس "ديتر فيسلتسينى "وصل للإجتماع برئيس الوزراء "توكا "والممثل الرسمى السلوفاكى دكتور "كوسو