"للإحتفال" - Traduction Arabe en Portugais

• para celebrar
• para comemorar
• para festejar
• comemoração
• para festas
• celebrar o
• para a festa
• celebrarem
• a uma festa
• de celebração
• de festejar

É provavel que fosse para celebrar a vossa viagem!
أعني، هو كان من المحتمل لي للإحتفال بسفرتنا

Vamos tirar algumas fotos, para celebrar esta noite especial.
دعنا نلتقط بعض الصور للإحتفال بهذه الليلة المميزة

Muitas culturas têm cerimónias para celebrar marcos na vida do homem.
أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في حياة الرجل

Por isso, todos os anos, naquela mesma sala, organizo um concerto fantástico para comemorar o Dia Internacional da Mulher.
لذلك وفي كل عام في نفس القاعة، أستضيفُ حفلة موسيقية رائعة للإحتفال بيوم المرأة العالمي.

Então devem ir a um sítio giro para comemorar.
إذاً عليكما الذهاب إلى مكان ممتع للإحتفال.

Senhor, se existem dúvidas sobre a minha lealdade... serão dissipadas quando aparecermos juntos para festejar o seu aniversário.
مولاي , إذا كانت هناك أي شكوك حول ولائي ستدفن عندما نظهر معا للإحتفال بعيد ميلادك

para celebrar o teu primeiro dia na escola de génios... que dizes de ir a uma rodada de batidos de chocolate Frosty?
للإحتفال بيومك الأول في المدرسة العبقرية، ما رأيك أن نخرج معاً لتناول مخفوق الحليب بالشوكولاتة؟

para celebrar a sua partida... o Campo 8 fez uma festa em nossa honra.
للإحتفال برحيله حضًر لنا معسكر 8 حفلة صغيرة

Foste o unico perú que foi poupado para celebrar a colheita.
أنت كنت الديك الرومي الوحيد الذي أنقذ للإحتفال بالحصاد.

Este ano temos de fazer alguma coisa para celebrar.
يجب الآن أن نفعل شيء ما للإحتفال به هذه السنة

Amanhã saímos da cidade para celebrar o teu aniversário.
غداً سنخرج من المدينة للإحتفال بعيد ميلادك

Eu sei, mas achei que seria simpático fazer um brinde com ela e a Lois para celebrar.
أعرف لكن أعتقد أنه سيكون جميلاً إن رفعنا نخباً هي ولويس وأنا للإحتفال

para celebrar a descoberta dos huaoranis... eram especiais.
للإحتفال بالعثور على قبيلة الواداني كانوا أشخاصاً خاصين ومميزين

É para comemorar o nosso segundo mês.
إننا محتفظين بها للإحتفال بمرور شهرين على لقائنا

Vou sair com as minhas mães para comemorar.
يتوجب عليا الذهاب , سنخرج انا وامي للإحتفال

E que tal jantarmos fora esta noite para festejar?
ولكن ماذا لو دعوتك على العشاء الليلة للإحتفال

- E a viver para festejar. - Porquê tanta vontade de me ajudar?
وبشكل مباشر للإحتفال به لماذا أنت متلهف جداً لمساعدتي؟

E queria convidá-los para irem à nossa igreja para uma comemoração pós-jogo.
أردتُ دعوة كليكما لكنيستنا للإحتفال بعد اللّعبة

Não, só não estou com humor para festas, como normalmente.
أجل، أنا لست فقط في مزاج جيد للإحتفال كالمعاد

Quando forem fantasmas podem voltar para a zona segura, para a festa.
فور تحوّلك إلى شبح، نعود هنا لمنطقة الأمان للإحتفال

Quero agradecer a todos por terem aparecido, para celebrarem o meu último momento.
أريد أن اشكركم جميعاً لقدومكم للإحتفال بوفاتي المفاجئة

Eu vou a uma festa em casa do meu tio Ken. Devias vir.
أنا ذاهبة للإحتفال في منزل عمي كيم , يجب عليك أن تأتي

E enquanto isso é um motivo de celebração, é também uma recordação para nos lembrarmos... que não podemos abrandar a vigilância.
و بينما هذا سبب يدعو للإحتفال هو أيضا تذكير للحيطة و الحذر

O snack-bar precisa doutra forma de festejar os aniversários dos clientes, por isso escrevi uma canção especial.
وهذا المكان بحاجة إلى طريقة جديدة للإحتفال بعيد ميلاد الزبون لذلك ذهبت وكتبت أغنية مميزة