"للإخلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• evacuar
• evacuação

Dois minutos para evacuar. Temos uma folga de 30 segundos.
نضيف لها دقيقتان للإخلاء وسيبقى لدينا 30 ثانية باقية

Se virmos que há perigo para a segurança pública, estamos preparados para evacuar o vale de Perfection e selá-lo.
لو نكتشف هناك تهديد إلى السلامة العامة نحن نستعد للإخلاء الكمال فالي وتختمها من.

Estamos preparados para evacuar o maximo de pessoas possível, e temos o apoio militar para acompanha-las ate ao portal.
نحن نستعد للإخلاء حينها سنستطيع نقل الكثير من قومك ودعم عسكرى لتوصيلهم إلى البوابة

Aparentemente há alguma verdade na história dela sobre a evacuação.
واضح أن ثمّة حقيقة بين ثنايا روايتها المزعومة للإخلاء.

Os habitantes estão avisados para se prepararem para a evacuação.
في الصباح الباكر يُنصح بأن يستعدّ السكّان للإخلاء

O Dr. Stuckart falou nas consequências administrativas da evacuação.
أثار الدكتور ستاكارت مسألة العواقب الإدارية للإخلاء.

Iniciar protocolo de extracção. Preparar para evacuar agora.
إبدؤا نظام الإنتزاع، إستعدوا للإخلاء الآن

Assinem este documento Amanhã voltamos para evacuar isto.
و وقعوا تلك الأوراق. غدا نحن قادمون للإخلاء

As equipas de transporte estão a tratar da pista, para evacuar às 2:00.
فرق النقل تُحضر منطقة التحميل للإخلاء عند الساعة الثانية

Se acontecer mais alguma coisa aqui por perto, irei mandar evacuar.
إذا كان هناك أحداث قريبة، سوف أعطيهم الأمر للإخلاء

Precisam de evacuar a cidade, avisar a polícia e os bombeiros.
المدينة في حاجة للإخلاء. يجب علينا إرسال استغاثة للشرطة و قسم الإطفاء.

Precisamos de evacuar. - Uma bomba?
هناك تهديد بوجود قنبلة، نحتاج للإخلاء

Estão aqui para evacuar, não para avaliar.
انهم هنا للإخلاء وليس الإكتشاف

Tem agora 2 minutos para evacuar.
والآن لديكم دقيقتين فقط للإخلاء

Tem agora um minuto para evacuar.
والآن لديكم دقيقة واحدة فقط للإخلاء

Todo o pessoal para a sala do portal para evacuação imediata.
على كل الأشخاص التوجه لغرفة البوابة فورا للإخلاء

Temos de preparar camiões e planos de evacuação.
نحتاج لترتيب نقل الشاحنات و تأسيس طرق للإخلاء

Quero todos rapidamente de volta à superfície para a evacuação.
أريد من الجميع التواجد على السطح بأسرع وقت ممكن للإخلاء

Alesia a postos para a evacuação. Mantenham-me a par.
ّ"أليزيا" ستكون مستعدة للإخلاء الفوري أبقني على اطلاع

A companhia de seguros só obriga a 4 minutos de evacuação para alarmes de incêndio, o que significa que tens 25 segundos antes que a Addison começe a perder dinheiro. – Como?
يلزم لشركات التأمين فقط أربعة دقائق للإخلاء الإجباري لجميع أجهزة إنذار الحريق، وهو ما يعني إن لديك 25 ثانية

Entrem no metro para evacuação imediata.
اصعدوا الى القطار للإخلاء الفورى