"للإدلاء بشهادته" - Traduction Arabe en Portugais

• para testemunhar
• depor
• a testemunhar

Chamamos uma testemunha para testemunhar que Yem informou o Japão sobre a conspiração de três combatentes pela independência para assassinar
نحن ندعو الشاهد للإدلاء بشهادته بأن (يم) بليغة لليابان بأنه من ثلاثة مقاتلين الأستقلال يخططون للإغتيال

O Deeks foi chamado para testemunhar.
و تم الإتصال بـ(ديكس) للإدلاء بشهادته

- Lamenta... Já pensou porque ninguém quer depor?
أتعلمين سبب عدم تمكننا من العثور على أحد للإدلاء بشهادته ؟

Porque ele pediu garantias absolutas, que ele não vai ser chamado a depor em tribunal.
لأنه طلب ضمانات مُطلقة بأن لن يتم إستدعاءه للإدلاء بشهادته في المحكمة.

Uma testemunha muito credível acabou de avançar, e está disposta a testemunhar.
شاهد موثوق جداً ، جاء إلى هنا للإدلاء بشهادته

Ele é uma testemunha chave, e estava ansioso por depor.
إنه الشاهد الرئيسي وقد كان يتطلع للإدلاء بشهادته

Ele está num local secreto e deve depor na segunda-feira de manhã.
..إنه بمكان سري، و يحتاج للإدلاء بشهادته صباح الأثنين

Meritíssima, a acusação gostaria de chamar o Sr. Neal Caffrey a depor.
حضرتك ، رافع الدعوة يريد ان يطلب السيد (نيل كافري) للإدلاء بشهادته

Não houve ninguém disposto a testemunhar.
لم يكن هناك شخص واحد على إستعداد للإدلاء بشهادته.

Temos até um Procurador que confirmou rumores nesse sentido e está disposto a testemunhar.
حتى أن لدينا مساعد مدعٍ عام أكد إشاعات تتعلق بهذا الأمر وهو مستعد للإدلاء بشهادته

E ele está disposto a testemunhar.
إنّه مُستعدّ للإدلاء بشهادته على ذلك.