"للإرهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• terrorismo
• terror
• terrorista

Isso significa que qualquer objeto transacionado hoje no Mercado, proveniente do Médio Oriente, pode estar a financiar o terrorismo.
وهذا يعني أن أي شيء يتم شراؤه من السوق الآن من الشرق الأوسط قد يكون تمويلًا للإرهاب.

Ele está a usar a caridade como fachada para o terrorismo.
نحن نعلم أنه يستخدم سلسلة من الجمعيات الخيرية كواجهة للإرهاب

e envia pessoas como tu aqui para cometer actos de terrorismo.
وإرسال أشخاص مثلك إلى هنا لإرتكاب أعمال ترعاها الدولة للإرهاب

Basta o executivo dizer "terror" e já parecerá justificado.
تنسب الإدارة كل ذلك للإرهاب وبذلك تبرر نفسها

Imagino qual a política de expulsão de Lynwood sobre bio terrorismo.
أنا أتسائل ماهي سياسة الطرد من لينوود بالنسبة للإرهاب البيولوجي

Se, por exemplo, o terrorismo quase nunca ocorre, é muito difícil de avaliar a eficácia de medidas contra-terroristas.
لو، على سبيل المثال، الإرهاب لا يكاد أن يحدث، من الصعب حقا الحكم بفعالية على ترتيبات مضادة للإرهاب.

Estamos em guerra com uma nova forma de terrorismo.
نحن في حالة حرب مع شكل جديد للإرهاب.

Por mim, o que eu queria que fizéssemos é só olhar para o terrorismo como se fosse uma marca global, tipo Coca-Cola.
من جهتي، كل ما أردته هو أن ننظر للإرهاب كما لو كان علامة تجارية عالمية، كوكا كولا مثلاً.

Não são só os responsáveis de marketing do terrorismo, que são aqueles que financiam, que facilitam, mas são os consumidores do terrorismo.
ولا نستهدف فقط مسوّقي الإرهاب، أولئك الذين يدعمون الإرهاب ويقدمون التسهيلات له، لكنه أيضاً يشمل المستهلكين للإرهاب.

Portanto, a islamofobia não é apenas a resposta natural ao terrorismo muçulmano conforme seria de esperar.
إذًا فالإسلاموفوبيا ليست استجابة طبيعية للإرهاب الإسلامي كما كنت أتوقع.

O objectivo racional do terrorismo é promover o terror.
لكن هؤلاء العقلاء يقصدون أن يروجوا للإرهاب

Este monstruoso acto de terrorismo era contra vocês e contra o coração das Nações Unidas.
هذه الطرق الوحشيه للإرهاب تستهدفكم و تستهدف كيان الأمم المتحده

Enquanto eu for presidente, este governo não permitirá que o terrorismo altere a estrutura do sistema jurídico.
طالماأناالرئيسة, فلن تسمح هذه الإدارة للإرهاب بتعديل نظام إطارنا القانوني

Não somos os únicos que recusamos aceitar o terrorismo.
لسنا الوحيدين الذين يرفضون الرضوخ للإرهاب.

Desde o 11 de Setembro morreram mais de 4.500 pessoas, vítimas do terrorismo mundial.
منذ أحداث 11 سبتمبر أكثر من 4500 شخصاً قُتلوا في تصاعد للإرهاب العالمي

Desde o 11 de Setembro morreram mais de 4.500 pessoas, vítimas do terrorismo mundial. Essas mortes não serão esquecidas.
منذ أحداث 11 سبتمبر أكثر من 4500 شخصاً قُتلوا في تصاعد للإرهاب العالمي حياتهم هؤلاء الأشخاص لن تكون منسية قريباً

HRT e terrorismo não é um treinamento de estudo rápido é claro.
تحرير الرهائن وإلاستعداد للإرهاب ليس فصل دراسي سريع

Para ela, os soldados soviéticos tinham-se tornado uma nova fonte de terror.
بإلنسبة لها ، أصبح الجنود السوفيت مصدراً جديداً للإرهاب

Testemunhem as asquerosas maravilhas do terror genuíno enquanto se revelam perante vós.
شاهدوا العجائب البشعة للإرهاب الحقيقي فبل أن تنكشف أمامك

Pensamos que o Doblin não é um bio terrorista.
اه، نعم، نعم، نحن متأكد من ذلك، اه، دوبلين ليس للإرهاب البيولوجي.