"للإستثمار" - Traduction Arabe en Portugais

• investir
• investimentos
• investimento

Mas gostava de investir em tudo o que podia.
لكنّه إستثمر ماله في كل ما يصلح للإستثمار

Disse que tinha grandes reservas de caixa e procurava investir.
قال أنّ لديه احتياطيّ نقديّ كبير وكان يتطلّع للإستثمار.

"A altura para investir é quando há sangue a correr na rua."
الوقت المُناسب للإستثمار هو الوقت الذي تسيل به الدماء في الشوارع

Uma sociedade de investimentos de nome P.K. Lassiter serve-se dela para atrair novos executivos.
من شركة تسمى بي كيه ليستر للإستثمار هذه الشقة للموظفين الجدد

Grupo de Fortunas da Morgan Stanley, Gestão de investimentos.
مجموعة الثروات الخاصة في إدارة مورغان ستانلي للإستثمار لأصحاب الثروات الأفراد مرتفع وخطط التقاعد.

Baixo risco inicial, é sempre uma estratégia sólida de investimento.
ومجازفتها الأولية منخفضة ودائمًا تكون هي الإستراتيجية الأفضل للإستثمار.

Está grata pelo investimento público na escolarização para saber contar e não ser enganada quando vai ao mercado.
و لكنها أيضا شاكرة للإستثمار الشعبي في التعليم فهي تستطيع العد, ولن يتم خداعها وهي في السوق

Homens e mulheres em toda a Escócia faziam fila para investir na empresa.
رجال ونساء من جميع أنحاء أسكتلندا إصطفوا للإستثمار . في هذا المشروع

- investir no meu negócio.
لزيارة ثانية عرضيه للإستثمار في ذلك العمل التجاري

Parece que já é tempo de começar a investir em novas tecnologias.
أعتقد أن الوقت حان للإستثمار في تقنيات أحدث

É com esse dinheiro que resolveste investir numa propriedade aqui?
هل هو ذلك المال الذي إستخدمتيه للإستثمار في العقارات المحليّة؟

Tornou-se bilionário por ter o tino de estar no lugar certo e na hora exacta de investir em acções, produtos ou ideias que estavam quase a estourar.
يوجد بالمكان المناسب بالوقت المناسب للإستثمار كل ما في الأسواق الماليّة، والمنتوجات كانت على وشك الإنحطاط

Graças a ti, nunca mais vou ter que investir noutra empresa.
بالشكر لكَ، لن اضطر للإستثمار بشركةِ آخرى

Sabes, é engraçado tu a fazer isto, Peter Mills, porque, na verdade, estou a pensar em investir.
تعرف .. , من المضحك أنك ذكرت الأمر يا بيتر ميلز لأني أفتش عن فرصة للإستثمار

Tenho uma pequena empresa de investimentos. Tens alguma dica que me possas dar?
بحوزتي بعض المال للإستثمار ألديك أية نصيحة من أجلي؟

É baseado num plano de 3 anos de investimentos e retorno de mercado.
إنّ هذه هي خطة عمل لـ 3 سنوات للإستثمار و عائدات الأرباح في الأسواق

Estamos a tentar fechar um acordo muito grande com a sua firma de investimentos.
نحن نتطلع إلى إنهاء صفقه كبيره جدًا مع شركته للإستثمار

Usa-a para efectuar investimentos quando não quer que se saiba que é ele.
إنّه يستخدمها للإستثمار في مشاريع خاصّة عندما يُريد إبعاد اسمه عن الأمر.

Os pobres não têm tempo para fazer investimentos, porque estão ocupados a tentar não ser pobres.
حسنًا؟ و الفقراء لا يمتلكونّ وقت للإستثمار

E é a diferença entre mercados que estão congelados, e fluxos líquidos de capital para novas oportunidades de investimento.
وهو الفرق بين أسواق العمل التي تم تجميدها، وتدفق السيولة الرأسمالية في فرص جديدة للإستثمار.

Precisava de investimento comercial para desenvolver esse potencial.
لكن المشكلة كانت . الحاجة للإستثمار التجاري لتطوير هذه الإمكانات

Não, o que tu fazes é tentar que eu convença os meus amigos ricos, numa oportunidade de investimento.
كلماتحاولينفعله.. هو إستغلال أصدقائي الأغنياء كفرصة للإستثمار