"للإشارة" - Traduction Arabe en Portugais

• sinal
• indicar
• referir
• sinalização
• referência

Permitindo ao sinal atravessar para múltiplas realidades, incluindo a nossa.
سمح للإشارة أن تعبر لوقائع متعددة, بما فيها واقعنا

Ratchet, podemos triangular... a posição geográfica do sinal do telemóvel?
راتشيد، هل يمكننا تحديد الموقع الجغرافي للإشارة الهاتف المحمول؟

Este sinal de que falas. Não estou a ver nada.
لا أرى أثرًا للإشارة التي تحدّثت عنها يا أخي.

Depois, cria uma pontuação de nostalgia para indicar o quão nostálgica é a nossa história.
ثم يكوّن مجموع نقاط للحنين للإشارة إلي مدى الحنين في قصتك.

Tenho de me referir ao caso de Achado contra Não é Roubado.
سَأَحتاجُ للإشارة إلى كل من وجده مقابل الذين سيحتفظون به لهم الحق فيه.

Precisamos de madeira empilhada, para uma fogueira de sinalização.
ما يلزمنا هو الحطب، القليل منه، للإشارة النارية

Quando conseguirmos, esperem o meu sinal antes de entrarem.
عندما نفعل، عليك الانتظار للإشارة بلدي قبل الدخول.

Também devia ter virado à esquerda, no sinal...
كان يجب أن تدور يساراً وفقاً للإشارة فاكر

O radio trabalha a curta distância, mas e impossível o sinal penetrar atraves do naquahdah sólido.
لكن ليس هناك طريقة للإشارة لتسطيع إختراق الناكوداة الصلبة

Estão andam à procura do sinal. O nosso rapaz vai em direcção a Tai Ninh.
إنهم يسعون للإشارة فتياننا متجهون لـ تاي نين

Espera por um sinal do exterior para indicar a hora do raide.
سننتظر اشارة من الخارج للإشارة الى موعد الغارة

O cenário é determinado pelas bandas laterais do possível sinal.
يتم تحديد الخلفية من النطاقات الجانبية للإشارة الممكنة

Eles devem ter triangulado o sinal e hackeado.
حسنا، هم يجب أن يكون عندهم تثليث للإشارة و دخلوا

Embora ele não se lembre de que cor estava o sinal?
حتى بالرغم أنّه لا يتذكّر رؤيته للإشارة أيضًا؟

Havia uma mulher com ele no carro na fotografia do sinal vermelho.
كانت هُناك امرأة معه بالسيّارة في صورة قطعه للإشارة الحمراء.

Tivemos professores que nos ensinaram como levantar a mão na aula, sem ser como um sinal de rendição, e que a única coisa de que devemos desistir é da ideia de que não somos dignos deste mundo.
لقد كان لدينا أساتذة علمونا كيف نرفع أيدينا في الصف، ليس فقط للإشارة بالضعف، وأن الشيء الوحيد الذي يجب أن نتخلى عنه هو فكرة أننا لسنا جديرين بالعيش في هذا العالم.

Claro, teoricamente, significa. Se olharmos para os SMS mais antigos, as pessoas usavam-na para indicar "rir alto".
وهذا صحيح من الناحية النظرية، وإذا نظرتم إلى النصوص القديمة، استخدمها الناس آنذاك للإشارة إلى ضحكهم بصوت عال.

Para indicar que uma pessoa enferma vive ali, alguém que precisa o dom curativo da criatura.
للإشارة إلى الشخص المريض الحياة هناك شخص ما في حاجة هدية المخلوق المشفية.

"Pessoa pequena" é a forma adequada de referir um adulto com menos de 1 ,50m.
شخص ليتل هو الطريق الصحيح للإشارة إلى شخص بالغ تحت 5 أقدام.

É uma fogueira de sinalização!
إنها نار للإشارة

Mais uma vez, como referência, neste local, o rio mudou de percurso em 6 km no período de uma ou duas estações.
ومرة أخرى، للإشارة فقط، في هذا الموقع، غير ذاك النهر مساره على مدار أربعة أميال وعلى مدار موسم أو اثنين.