"للإشاعات" - Traduction Arabe en Portugais

• boatos
• rumores

Sim. Você receberá a culpa pelos boatos vindos de Rm3. Entendeu?
أنت ستتحمّلين اللوم للإشاعات مفهوم Rmالتأتي من 3

É por isso que não ligo a boatos.
ولهذا أنا لا أستمع للإشاعات

Tens de parar de dar ouvidos a boatos. Não quis ofender.
-يجب أن تتوقف عن الإستماع للإشاعات

Bem, vamos enviar isso esta noite, a deixar muito tempo para os rumores se espalharem.
لنترك هذا الليلة و نفسح المجال للإشاعات بأن تنتشر لقد حدث هذا في مدرستي السابقة احترسوا

Não deveria fazer caso a rumores.
لا ينبغي لكَ أن تستمعَ للإشاعات - لا تتلاعَب مَعي -

A comunidade lésbica pode ser um berço de rumores e insinuações.
مجتمع السحاقيات... يعتبر تربة خصبة للإشاعات والقذف

E, de acordo com os boatos, foi a senhora quem roubou o galo do agricultor Jödahls, no Verão de 1986.
ووفقًا للإشاعات, لقد كنت أنت من سرق ديك المزارع (جودالز) في صيف سنة 1986

Os rumores são justificados.
هناك أصل للإشاعات

Não sou do tipo de andar a espalhar rumores.
لست واحد للإشاعات المنتشرة.

Não escute os rumores.
لا تستمع للإشاعات

Se alguém souber onde está o director Cutler, é favor nos avisar, e párem de criar rumores sobre a sua ausência.
إذا رأى أحدكم الناظر (كاتلر)، المرجو إبلاغ الإدارة لا تنصتوا كذلك للإشاعات

Congressista Lopez, há alguma verdade nos rumores de que se vai lançar numa campanha presidencial?
عضو الكونغرس (لوبيز)، هل من صحة للإشاعات التي تقول بأنك تروج لحملة رئاسية؟