"للإشتباه" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeita
• suspeitar

Há 3 anos atrás, os serviços de protecção de menores, tiraram-no à mãe, por suspeita de abuso e negligência. O que está a fazer?
قبل ثلاث سنوات، خدمات حماية الطفل، أخذته من والدته للإشتباه بسوء المعاملة والإهمال.

Preso algumas vezes... por suspeita de conduzir bêbado e posse de maconha.
قبض عليه بعض المرات للإشتباه بانه ثمل أثناء القيادة "و لحيازة "الماريغوانا

Noel Winters, está preso por suspeita de assassinio.
حسنا يا "نويل" نحن نعتقلك للإشتباه بك فى قضية قتل

- Está a conduzir um carro que não é seu com um bebé que não é seu. Acho que isso é causa suficiente para eu suspeitar.
أنت تقود سيارة ليست بإسمك وتحمل رضيع لستَ والده أعتقد أن ذلك سبب كافي للإشتباه بك

Louvemos o Deus Todo-Poderoso... pois não há motivos para suspeitar de uma presença do mal entre nós... nem deste mundo nem de outros.
نحن نصلي لربنا العظيم أن لا تكون هناك أسباباً تدعونا للإشتباه بوجود روح شيطانية بيننا سواء في هذا العالم أو في العالم الآخر

Requer que a Polícia interrogue as pessoas, se houver motivos para suspeitar de que estão nos EUA ilegalmente e persegue os que contratam imigrantes ilegais.
ويفرض على الشرطة سؤال الناس عنها إن كان هنالك سببًا للإشتباه, إنهم في الولايات المتحدة بطريقة غير قانونية, ويستهدف أولئك الذين يُشغلون المهاجرين الغير شرعيين,

- Larga-me! - ...estou a prendê-la por posse suspeita de uma substância controlada.
إبتعد عني - أنا أقبض عليكِ للإشتباه بكِ -

- Por suspeita de homicídio.
للإشتباه بالقتل.

- Paul Reynolds, está detido sob suspeita de roubo e conspiração para cometer homicídio.
-بول رينولدز)، أنت رهن الإعتقال) للإشتباه في السرقة والتآمر لإرتكاب جريمة قتل.

Esteban Reyes, estás preso por suspeita de conspiração, extorsão e evasão fiscal.
{\pos(192,220)}أنت رهن الإعتقال للإشتباه بالتخطيط لمؤامرة {\pos(192,240)}و الإبتزاز و التهرب من الضرائب

Foi exonerada por suspeita de matar um suspeito.
كانت ضابطة سابقة في مباحث (موسكو) للمخدرات تم تسريحها للإشتباه بقتلها مشتبه به

Está preso por suspeita de tentativa de homicídio.
-فينست مكاي) ) انّي اعتقلك للإشتباه بك في محاولة الشروع بالقتل، لا تقل شيء

suspeita.
مثيره للإشتباه

E depois, tive todos os motivos para suspeitar que o Marcus havia morto todos aqueles que eu mais amava.
وعندما هربت كان لدي كل ما يدعو للإشتباه بأن (ماركوس) قتل كل فرد من الأشخاص الذين أكن لهم بالغ محبتي

O Mashkov não tem motivos para suspeitar de ti, e eu vou estar a ouvir tudo.
ماشكوف) ليس لديه سبب للإشتباه بــكِ) وسأكون قادرًا على التنصّت