"للإشراف على" - Traduction Arabe en Portugais

• para vigiar
• para supervisionar
• supervisionar a

Eles enviaram-me para cá para vigiar algumas manobras.
أرسلوني لحصن رايان للإشراف على بعض المناورات

Ele me deu duas semanas para vigiar o trabalho aqui.
فلقد أعطتني أسبوعين إجازة للإشراف على العمل هنا

Quem está melhor qualificado para vigiar a construção do Novo Mundo, para além do Thomas?
من هو المؤهل للإشراف على بناء العالم الجديد عدا (توماس)؟

Pois, ainda bem que estavas cá para supervisionar os beijos.
نعم، الحمد لله على وجودك هنا للإشراف على القبلة.

Devia ter estado aqui para supervisionar a bagagem.
كان ينبغي أن تكون هنا , للإشراف على حقائبها

E conto consigo para supervisionar cada segundo dessa interrogação.
وإني أعتمد عليك للإشراف على كل ثانيةٍ من ذلك الاستجواب

E quero alguém da minha equipa de intervenção para supervisionar e confirmar os resultados.
وأريد شخص من قوة مهمتي للإشراف على عملية وتأكيد النتائج.

No século III a.C., Hierão, rei da cidade siciliana de Siracusa, escolheu Arquimedes para supervisionar um projeto de engenharia duma escala sem precedentes.
في القرن الثالث قبل الميلاد، قام هايرون ملك مدينة سيراكيوز الصِقلٍّية باختيار أرخميدس للإشراف على مشروع هندسي ذو حجمٍ لم يسبق له مثيل.

Mandarei uma equipe científica para supervisionar.
سأرسل فريقا علميا للإشراف على العمل

Eu nomeei o Reven Wright para supervisionar a investigação da Agente Keen.
كونولي: لقد أوليت Reven رايت للإشراف على التحقيق وكيل كين.

Vai para aí com uma equipa de Comandos e supervisionar a operação.
سوف ينتقل لكم هو وفريقاً من البحرية للإشراف على العملية

Venho supervisionar a integração cultural.
.حسناً، انا هنا للإشراف على الإندماج الثقافي