"للإصغاء" - Traduction Arabe en Portugais

• para ouvir
• ouvir a

Vai ensinar-te o que precisas de aprender, se estiveres preparada para ouvir.
, سأعلمك ِ ما تحتاجينه لتعرفيه إذا أنت ِ مستعدة للإصغاء

A natureza do karma é que chega quando chega, no momento certo, quando estamos preparados para ouvir a sua mensagem.
طبيعة القدر هي أنه يتحقق في حينه, وفي اللحظة المناسبة تماماً, حين يكون المرء جاهزاً للإصغاء إلى رسالته.

Convidando-nos para um banquete para ouvir o seu pedido?
بدعوتنا إلى مأدبة للإصغاء إلى طلبها ؟

Estão lá para vender, mas também para ouvir.
انت هناك للبيع, وأيضاً هناك للإصغاء

Se não está preparado para ouvir a voz da razão...
حسناً إن لم تكن مستعداً للإصغاء لسبب ما

E acho que o nosso país está preparado para ouvir.
وأعتقد أن بلادنا مستعدة للإصغاء

Mas não estou preparado para te contar, e Jack, tu não estás preparado para ouvir.
لكني لست مستعدا لإخبارك، و يا (جاك) أنت لست مستعدا للإصغاء

Eu ficava até tarde no escritório e a Amber estava sempre lá preparada para ouvir.
و(آمبر) كانت دوما ً متواجدة ومستعدة للإصغاء

Estou aqui, e pronta para ouvir.
أنا هنا ومستعدة للإصغاء

Estamos prontos para ouvir.
نحن جاهزان للإصغاء

Estás preparado para ouvir a tua mãe?
هل أنت مستعد للإصغاء إلى أمك؟